Estudio sincrónico del adverbio: análisis contrastivo entre el español y el francés
- Autores: Claire Hue Fanost
- Directores de la Tesis: María Jesús Fernández Leborans (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1985
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Antonio Quilis (presid.), María Jesús Fernández Leborans (secret.), Jesús Cantera Ortiz de Urbina (voc.), Eugenio de Vicente Aguado (voc.), Manuel Gil Esteve (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
La tesis que presento con el título análisis sincrónico del adverbio: estudio contrastivo entre el español y el francés constituye un intento de definición y clasificación del adverbio en español y en francés desde una perspectiva funcional. Dada la amplitud del tema el estudio se limita a los adverbios de lugar y de tiempo en ambas lenguas y describe a través de un método estructural de orientación funcionalista y distribucional los diversos rasgos de los adverbios (morfológicos funcionales distribucionales y semánticos) con el fin de que se muestren claramente diferenciados permitiendo así la observación de analogías y contrastes. El estudio está planteado sobre la base de la gramaticalógico-tradicional objeto de revisión crítica objetiva en la introducción del trabajo de forma que el análisis de la clase adverbial no supone una ruptura con la tradición gramatical sin que se construye sobre esta intregando aspectos funcionales y distribucionales para lograr una sistematización más rigurosa. En este sentido las aportaciones del funcionalismo han resultado satisfactorias y nos han permitido formular una nueva hipótesis o propuesta de clasificación y definición de los adverbios mencionados.
