La modalidad enfática en francés contemporáneo

• Autores: Carolina Foullioux
• Directores de la Tesis: Eugenio de Vicente Aguado (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1988
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Jesús Cantera Ortiz de Urbina (presid.), Francisco Javier del Prado Biezma (secret.), Pedro Peira (voc.), Àngels Santa Bañeres (voc.), Juan Fidel Corcuera Manso (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Teoría lingüística
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • El objeto de esta tesis es el estudio de la aplicación de la modalidad enfática en francés contemporáneo. Elaboramos una propuesta de hipótesis sobre las transformaciones a las cuales se ve sometido el núcleo durante el proceso de enunciación: cualquier elemento del núcleo puede ser puesto de relieve, es decir cualquier elemento del enunciado puede ser enfatizado. Los procedimientos enfáticos son - a nivel sintáctico-semántico-la pronominalización, el desplazamiento, la repetición, el uso de pausas prosódicas, el de los operadores enfáticos y la elipsis. El resultado de estos procedimientos - a nivel pragmatico- son la topicalización (de topic = tema) y la focalización (de focus = rema). El elemento topicalizado tendrá el estatuto de tema puesto de relieve del enunciado, y el elemento - o grupo de elementos - focalizado tendrá el estatuto de elemento -o grupo de elementos- puesto de relieve del rema del enunciado. Nuestros presupuestos teóricos son de orden semántico-generativo-transformacional y pragmático; estudiamos el fenómeno de la enfatización tanto a nivel frástico como contextual-. El corpus ha sido seleccionado a partir de una obra contemporánea perteneciente al genero literario nouveau-roman , escuela que representa las características lingüísticas y las tendencias evolutivas del francés contemporáneo: L'amant de Marguerite Duras (les editions de minuit Paris-1984).