Estudio sobre el poema "Proverbis" de Guilhem de Cervera, llamado también Cerveri de Girona
- Autores: Carlos Sanz Blanco
- Directores de la Tesis: Jesús Cantera Ortiz de Urbina (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1988
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Pedro Peira (presid.), María Angeles Ciprés Palacín (secret.), Eugenia Popeanga Chelaru (voc.), Mercè Boixareu i Vilaplana (voc.), Dolores Corbella Díaz (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
En este estudio he procurado mostrar el valor del poema proverbis desde el punto de vista humano y literario. Hacer ver su contenido didáctico-moral y su belleza expresiva. Me he propuesto que la sencillez, el buen decir y el tono lirico de Guillermo de Cervera resalten y sean mas conocidos. El pensamiento cristiano y el sentido común de nuestro trovador, a través de más de mil máximas, cuidadosamente elaboradas, benefician al lector. La expresión ponderada del autor deleita, a veces por lo conciso, a veces por lo critico y siempre por lo acertado. Tras una introducción en la que brevemente presento al trovador y a su obra, para localizar el poema proverbis, paso a dar el texto del poema, primero en facsímil y después en una nueva edición normalizada, con traducción castellana simultánea. A las notas e índices sigue un comentario general en el que voy señalando lo que me llama la atención sobre el contenido y la expresión de cada proverbio. Complemento el comentario general con excursus sobre aspectos de interés (el pensamiento de Cerveri, la estructura de los proverbis, la expresión y recursos literarios, la esencia de lo poético en los proverbis, el tono lirico, la métrica). Añado un capitulo sobre las anotaciones marginales en los manuscritos.
