Studia pseudocyprianea sobre l'ad vigilium episcopum de iudaica incredulitate
- Autores: M. Isabel Salamanca Gómez
- Directores de la Tesis: Virgilio Bejarano Sánchez (dir. tes.)
- Lectura: En la Universitat de Barcelona ( España ) en 1992
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: José Luis Vidal Pérez (presid.), Josep Maria Escolà Tuset (secret.), José Martínez Gázquez (voc.), José María Romeo (voc.), Jordi Avilés Zapater (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
LA TESIS SE CENTRA EN LA EDICION DEL TEXTO DE LA CARTA "AD VIGILIUM EPISCOPUM DE IUDAICA INCREDULITATE", "VIG." EN FORMA ABREVIADA.
LA CARTA "VIG.", QUE SOLO SE ENCUENTRA ENTRE LOS MANUSCRITOS DE SAN CIPRIANO, ES EL PROLOGO A LA TRADUCCION LATINA DEL DIALOGO GRIEGO DE JASON Y PAPISCO, HOY PERDIDO, TRADUCCION ENVIADA AL OBISPO VIGILIO PARA QUE LA CORRIJA Y ESCRITA, SEGUN SE DEDUCE DE LAS PALABRAS DEL PROPIO AUTOR, EN UN MOMENTO DE PERSECUCION REAL O RECIENTE.
EN LA INTRODUCCION SE CONSIDERA EL ESTADO ACTUAL DE LOS ESTUDIOS SOBRE LA FECHA, LUGAR, AUTORIA Y DESTINATARIO DE LA CARTA, Y SE PROFUNDIZA EN AQUELLOS ASPECTOS QUE NO QUEDABAN CLAROS O QUE NO SE HABIAN TRATADO. LOS PUNTOS ESTUDIADOS EN LA INTRODUCCION SON: LA EXISTENCIA, CARACTERISTICAS Y LUGARES DE LA POLEMICA ANTIJUDIA; LOS TEXTOS BIBLICOS, DEDICADOS A LA POLEMICA ANTIJUDIA, QUE COINCIDEN CON LOS UTILIZADOS POR CELSO, AUTOR DE LA CARTA "VIG."; LOS OBISPOS LLAMADOS VIGILIO QUE EXISTIERON; Y LOS MOMENTOS REALES EN QUE SE PERSIGUIO A LOS OBISPOS.
LA SEGUNDA PARTE DEL TRABAJO ESTA DEDICADA AL ESTUDIO DE LOS MANUSCRITOS QUE TRANSMITEN LA CARTA. EN ELLA SE EXPLICA LA HISTORIA PARTICULAR DE CADA UNO DE ELLOS, SU POSICION EN LA INVESTIGACION DE LA TRADICION MANUSCRITA DE SAN CIPRIANO, SE CLASIFICAN LOS MANUSCRITOS EN UN ARBOL DE MANUSCRITOS, Y FINALMENTE SE ELABORA LA EDICION DEL TEXTO. EN TODO MOMENTO SE JUSTIFICAN LOS CAMBIOS REALIZADOS CON RESPECTO A LAS EDICIONES ANTERIORES.
EN LA TERCERA PARTE DE LA TESIS SE ESTUDIA LA MORFOLOGIA Y SINTAXIS DE LA CARTA "VIG." TENIENDO EN CUENTA TANTO EL TEXTO FIJADO EN LA EDICION COMO LAS VARIANTES MANUSCRITAS QUE ESTE PRESENTA.
EN LA ULTIMA PARTE DE LA TESIS SE ESTUDIA EL VOCABULARIO UTILIZADO EN LA CARTA, SU FORMACION Y EL SENTIDO CONCRETO QUE ADQUIEREN EN ELLA LOS TERMINOS PROPIOS DEL LATIN CRISTIANO.
