Publizitate elebiduna (gaztelania-euskara). zertze-prozedura, testuen egokitasuna eta iragarkien hautematea

• Autores: Estitxu Garai Artetxe
• Directores de la Tesis: Ainara Larrondo Ureta (dir. tes.), Joxerra Garzia Garmendia (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea ( España ) en 2014
• Idioma: euskera
• Tribunal Calificador de la Tesis: Josu Amezaga Albizu (presid.), Irene García Ureta (secret.), Aitor Zuberogoitia Espilla (voc.), Ainhoa Larrañaga Elorza (voc.), Helen Kelly-Holmes (voc.)
• Materias:
  • Ciencias económicas
    • Organización y dirección de empresas
      • Publicidad
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Bilingüismo
    • Lingüística sincrónica
      • Sociolingüística
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Nazioarteko tesi honek euskarazko publizitateari jarri nahi dio begia. Horretarako alabaina, publizitate elebiduna du aztergai. Ikerketaren muina honakoa da: iragarkiak gaztelaniarekin batera ekoizteak euskarazko aleetan duen eragaina. Egileak prozedura bere osotasunean ikertu du: iragarkien zertze prozedura - sakoneko elkarrizketen bidez-; testu elebidunen egokitasuna - eduki-analisia baliatuta: eta, azkenik, hartzaileen hautematea - fokus-taldeetan-. Ondorioek gaur egungo prozeduaren gabeziak azaleratzen dituzte. Halaber, publizitate benetan elebiduna ekoizteko hainbat gomendio ematen ditu egileak.