Traducciones y ediciones inglesas del Quijote (1612-1800): estudio crítico y bibliográfico

• Autores: Carmelo Cunchillos Jaime
• Directores de la Tesis: Julio-César Santoyo (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Zaragoza ( España ) en 1984
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Carmen Olivares Rivera (presid.), Eulalia Rodón Binué (voc.), Angel San Vicente Pino (voc.), Susana Onega Jaén (voc.)
• Materias:
  • Ciencias de las artes y las letras
    • Teoría análisis y critica literarias
      • Critica de textos
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Dialnet
• Resumen

  • Estudio crítico de las traducciones del Quijote realizadas por Shelton, Phillips, Matteux, Ward, Smollet, Kelly y Wilmot según el método utilizado por el Dr. Julio César Santoyo en su estudio: Primera traducción del Lazarillo de Tormes. Introducción sobre la recepción, influencia y aclimatación de la novela en Inglaterra y descripción bibliográfica de las 53 ediciones que tuvieron las 8 traducciones mencionadas.