Color Piel: un proyecto de autorreconocimiento en diálogo con la imagen ilustrada

• Autores: Wilso Borja
• Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 19, Nº. 1, 2024, págs. 104-125
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Color Piel”: a self-recognition project in dialogue with the illustrated image
  • Color Pele: um projeto de autorreconhecimento em diálogo com a imagem ilustrada
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este es un artículo reflexivo que hace un recorrido por los más de ocho años en los que el proyecto Color Piel ha circulado. Este recopila algunas de las experiencias e itinerancias del proyecto, desde su concepción pasando por cómo muchas personas le han dado vida. El proyecto nace como una reacción al oficio de ilustrador que desempeñé por varios años, cuestiona, entre otras, las representaciones ilustradas de cuerpos racializados en medios impresos, pero con el tiempo se extendió a incluir otro tipo de narrativas.

  • português

    Este é um artigo reflexivo que lança um olhar sobre os mais de oito anos em que o projeto Color Pele tem circulado. Este recopila algumas das experiências e iti-nerâncias do projeto, desde a sua conceição até quantas pessoas lhe deram vida. O projeto nasceu como reação ao labor de ilustrador que exerci durante vários anos. Questiona, entre outras, as representações ilustradas de corpos racializados na mí-dia impressa, mas ao longo do tempo foi-se estendendo a outros tipos de narrativas.

  • English

    This is a reflection piece which takes a look back over the more than eight years in which the Color Piel (“Skin Color”) project has been circulating. It compiles some of the experiences and itinerancies of the project, from its conception, passing through the way in which many people have infused it with life. The project was born as a reaction to my work as an illustrator for several years, questioning, among others, the illustrated representations of racialized bodies in print media, but over time it expanded to include other types of narratives.