O subsistema doxástico nas línguas românicas: uma análise comparativa da seleção dos modos verbais

• Becker, Martin ^[1]
  1. [1] Universidade de Colônia
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 17, Nº. Extra 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Número Especial - Linguística Formal - Uma homenagem a Dermeval da Hora), págs. 4714-4725
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • O subsistema doxástico en las lenguas románicas: un análisis comparativo de la selección del modo verbal
  • The doxastic subsystem in romance: a comparative analysis of mood selection
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo propone analizar los principios de selección del modo verbal en el ámbito del subsistema doxástico en el portugués de Brasil. Especialmente, este estudio, que combina una reflexión teórica sobre la modalidad doxástica con una investigación empírica basada en el Corpus do Português de Davies & Ferreira, pretende discutir la semántica de los contextos intencionales creados por los verbos de creencia desde una perspectiva formal dentro del enfoque avanzado por la semántica modal. Para situar el subsistema del portugués de Brasil en el panorama pan-románico, estableceremos las diferencias entre las distintas lenguas romances en cuanto a los principios de selección del modo verbal en contextos doxásticos. Presentaremos los principios particulares de selección del modo verbal en cada lengua románica en una representación formal apropiada. 

  • English

    This article seeks to analyze the principles of mood selection in the domain of the doxastic sub-system in Brazilian Portuguese. Especially, this study, which combines the theoretical reflection on doxastic modality with an empirical study based on Davies’ & Ferreira’s Corpus do Português, aims to discuss the semantics of intensional contexts created by belief verbs from a formal perspective within a modal semantic approach. In order to situate the sub-system of Brazilian Portuguese within the pan-romanic panorama, we will establish the differences between Romance languages as regards the principles of verb mood selection in doxastic contexts. We are going to present the specific principles of mood selection in each Romance language in an appropriate formal semantic representation. 

  • português

    Este artigo visa analisar os princípios de seleção do modo verbal no ámbito do sub-sistema doxástico no português do Brasil. Especialmente, esse estudo, que combina uma reflexão teórica sobre a modalidade doxástica com uma pesquisa empírica com base no Corpus do Português de Davies & Ferreira, pretende discutir a semântica de contextos intensionais criados por verbos de crença desde uma perspetiva formal, proposta da semântica modal. Para poder situar o sub-sistema do português do Brasil dentro do panorama pan-románico, estabeleceremos as diferenças entre as diferentes línguas románicas no que tange os princípios de seleção do modo verbal em contextos doxásticos. Apresentaremos os princípios particulares de seleção do modo verbal em cada língua románica numa formalização adequada.