“El tiempo todo lo olvida”. El desastre de El Limón del 6 de septiembre de 1987 en Venezuela: apuntes para su estudio

• Andrea Noria ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Chile

     Universidad Autónoma de Chile

     Temuco, Chile

     
• Localización: HIB: revista de historia iberoamericana, ISSN-e 1989-2616, Vol. 8, Nº. 1, 2015, págs. 55-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “O tempo esquece tudo”. O desastre de El Limón em 6 de Setembro de 1987 na Venezuela: anotações para seu estudo
  • “Everything is forgotten with time”. Venezuela’s El Limón disaster of september 6th, 1987: notes for its study
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El 6 de septiembre de 1987 en Venezuela, la región de El Limón y una parte de Ocumare de la Costa se vieron intervenidas por lluvias extraordinarias que ocasionaron el desbordamiento del río El Limón y detonaron una tragedia en las zonas afectadas, según se calificó para el momento. A partir de la presente investigación se buscó reconstruir lo que sucedió ese 6 de septiembre de 1987 utilizando algunos testimonios y las narraciones de la prensa para ese momento; con la intención de generar espacios de discusión para el análisis del papel de la memoria colectiva y la memoria histórica en los desastres y en la reproducción de contextos vulnerables. Con este desastre quedó en evidencia que la reproducción de la vulnerabilidad se desplazó hacia una postura más institucional, donde la conciencia histórica de eventos similares se correspondió con un olvido sistemático y permeó en la opinión pública y en las evocaciones de las víctimas, a pesar de recordar algunos eventos anteriores a aquellas lluvias

  • English

    On September 6th, 1987 in Venezuela, the region of El Limon and part of Ocular de la Costa were effected by extraordinarily heavy rains that caused the overflow of the el Limón river and triggered the subsequent tragedy in the regions affected as was described at the time. The purpose of this investigation is to reconstruct the events of September 6th, 1987 using testimonies and press reports from that time with the intention of generating discussion to analyze the role played by collective and historical memory in relation to disasters and the reproduction of vulnerable contexts. This disaster made evident that the reproduction of vulnerability moved towards a more institutional position, where historical consciousness about similar events corresponded with a systematic forgetting and permeated public opinion as well as the way victims recalled what occurred, despite remembering other events previous to the rains

  • português

    Em 6 de setembro de 1987, em Venezuela, a região de El Limon e uma parte de Ocumare de la Costa foram apreendidos pelas chuvas extraordinárias que causaram o transbordamento do rio El Limón e detonaram uma tragédia nas áreas afetadas, como se informou nesse tempo. A partir desta pesquisa que procurou reconstruir o que aconteceu naquele 06 de setembro de1987 utilizando alguns testemunhos e histórias na imprensa daquela época; com a intenção de gerar espaços de discussão para a análise do papel da memória coletiva e da memória histórica nos desastres e na reprodução de contextos vulneráveis. Com este desastre tornou-se claro que a reprodução da vulnerabilidade se deslocou para uma posição mais institucional, onde a consciência histórica de eventos similares correspondeu com um esquecimento sistemático e permeou na opinião pública e nas evocações das vítimas, apesar de lembrar-se de alguns eventos anteriores a aquelas chuvas