Antiguos rótulos indicadores de población en Navarra

• Autores: Joxepe Irigaray Gil
• Localización: Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 50, Nº 92, 2018, págs. 237-268
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Old place name signs in Navarre
  • Nafarroako herriak adierazten dituzten errotulu zaharrak
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo realiza un estudio de las señales indicadoras de poblaciones que se ubicaron a la entrada y a la salida de cada localidad de Navarra en la primera mitad del siglo xx . Este análisis de la evolución histórica de estos rótulos de cerámica pretende aportar una puesta en valor de este patrimonio y al mismo tiempo contribuir a su prservación.

  • English

    This article studies the place name signs that were located at the entrance and exit of each locality in Navarre in the first half of the 20th century. This study of the historical evolution of these ceramic place names aims to add value to this heritage while, at the same time, helping to preserve them.

  • euskara

    Artikulu honetan xx. mendearen lehen erdian Nafarroako herri guztietako sarreran eta irteeran herriak adierazteko jarri ziren seinaleak aztertzen dira. Zeramikazko errotulu horien bilakaera historikoaren analisiaren bidez balioa eman nahi zaio ondare horri eta, aldi berean, kontserbatzen lagundu.