Como sistema de protección, el Derecho se dirige a los ciudadanos, por cuya libertad y seguridad vela. Y, sin embargo, también tiene a los profesionales como destinatarios, pues son ellos los encargados de su efectividad. Existe, por esta razón, una tensión inmanente al lenguaje jurídico ya que si, por un lado, está dirigido a expertos y se expresa mediante una jerga específica, por otro, es imprescindible que lo comprendan los no especialistas, en tanto titulares de derechos y obligaciones. Esta obra, en la que colaboran juristas y académicos, parte de esa dualidad y analiza sus implicaciones tanto para el funcionamiento en general del ordenamiento jurídico, como para los diversos campos de especialización.
¿Hay un derecho a entender el Derecho? ¿Cómo afecta el lenguaje al proceso? ¿Puede comprenderse el derecho como una forma de comunicación? ¿Qué iniciativas se han puesto en marcha para acercar el lenguaje del Derecho a los justiciables? A estas y otras preguntas intenta responder este volumen que afronta la problemática desde una perspectiva multidisciplinar y práctica y que muestra el interés de quienes se dedican al Derecho por promocionar una justicia comprensible y al alcance de todos.
págs. 21-30
págs. 31-64
págs. 65-74
El Derecho: de la obligación de conocerlo al derecho a entenderlo
págs. 75-92
El lenguaje jurídico como lenguaje de los juristas: la comunicación en el derecho y sus problemas de comprensión
págs. 93-122
págs. 123-132
págs. 133-144
págs. 145-174
págs. 175-182
págs. 183-194
El lenguaje de los testigos como instrumento para la búsqueda de la verdad en el proceso civil: interacción y valoración en sentencia
págs. 195-222
págs. 223-250
Lenguaje y Derecho Internacional: semántica expansiva y paradojas del neologismo genocidio
págs. 251-300
págs. 301-318
págs. 319-344
Democracia: un juego de palabras
págs. 345-364
Democratización de la Justicia: Los límites del lenguaje jurídico son los límites de la comprensión de la Justicia
págs. 365-400
págs. 401-414
págs. 415-452
págs. 453-472
La difusión de los valores jurídicos y la educación en " derechos "
J. Ignacio Fuster-Fabra Toapanta, José Carlos Velasco Sánchez
págs. 473-490
Los libros de estilo en la Justicia: ¿ problemas o solución ?
págs. 491-510
págs. 511-536
El abogado versado en lenguas: la dificultad de hacerse entender
págs. 537-552
págs. 553-564
© 2001-2025 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados