Información General

• Autores: Alexandrine Barontini (coord.), Cristophe Pereira (coord.), Ángeles Vicente Sánchez (coord.), Karima Ziamari (coord.)
• Editores: Universidad de Zaragoza, Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos
• Año de publicación: 2012
• Colecciones: Estudios de Dialectología Árabe
• País: España
• Idioma: francés
• ISBN: 978-84-616-1437-0
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Introduction

    Alexandrine Barontini, Cristophe Pereira, Ángeles Vicente Sánchez, Karima Ziamari

    págs. 9-14

    

  • Linguistique historique, dialectologie arabe

    • Du chamito-sémitique aux dialectes arabes: les systèmes vocaliques et les contraintes syllabiques

      David Cohen

      págs. 27-56

      

    • Une première approche des mots occidentaux (arabes, berbères et romans) dans l’ouvrage botanique d’Aš-Šarīf Al-Idrīsī

      Federico Corriente Córdoba

      págs. 57-64

      

    • Voyelles tunisoises

      Olivier Durand

      págs. 65-76

      

    • La deixis spatiale dans l’arabe parlé à Bagdad

      George Grigore

      págs. 77-90

      

    • Le lexique du langage bébé (baby-talk) dans les dialectes arabes

      Jérome Lentin

      págs. 91-140

      

    • Dialect Mixing and Dialect Levelling in Kordofanian Baggara Arabic (Western Sudan)

      Stefano Manfredi

      págs. 141-162

      

    • L’arabe de Žâdů (Žébel Nefûsa) d’après Gioia Chiauzzi

      Cristophe Pereira

      págs. 163-200

      

    • Les mots turcs dans l’arabe marocain

      Stephan Prochazka

      págs. 201-222

      

    • Variación dialectal en árabe marroquí: al-hadra s-samaliya u la-hdra l-marraksiya

      Pablo Sánchez García, Ángeles Vicente Sánchez

      págs. 223-252

      

    • Le livre de Jonas traduit en judéo-arabe marocain par Samuel Malka: étude linguistique

      Joseph Tedghi

      págs. 253-292

      

  • Sociolinguistique 1 : migration, langues de France et codeswitching

    • A la recherche de l’‘arabe vrai’ en situation migratoire

      Jacqueline Billiez, Luc Biichlé, Myriam Abouzaid

      págs. 293-310

      

    • Vingt ans de compagnonnage linguistique et de défense de nos langues pas très sérieuses

      Salem Chaker

      págs. 311-320

      

    • Actions et construction de la science. Dominique Caubet ou la théorie de la pelote.

      Claudine Moïse

      págs. 321-336

      

    • Asymmetry and Uniformity in Codeswitching within the Clause

      Carol Myers-Scotton

      págs. 337-346

      

    • Le code switching arabe marocain/français: quelle place pour une seule langue matrice ?

      Karima Ziamari

      págs. 347-365

      

  • Sociolinguistique 2 : Arabophonies

    • Remarques sur la situation linguistique au Maroc

      Jordi Aguadé

      págs. 367-377

      

    • Al-ʔAmal. Otro intento fallido de escribir en dārīža marroquí

      Montserrat Benítez Fernández

      págs. 379-392

      

    • Aimer sa langue : arabe dialectal et arabe littéraire

      Jan Jaap de Ruiter

      págs. 393-414

      

    • El árabe marroquí en la novela del siglo XXI. El caso de Salem Himmich y su obra واﻟﻨﺴﻮة ﻓﺘﻨﺔ اﻟﺮؤوس

      Ignacio Ferrando

      págs. 415-426

      

    • "Our Beautiful Language’: Contemporary Criticism of the Use of Colloquial Arabic in Egypt as a Rear-Guard Battle

      Gabriel M. Rosenbaum

      págs. 427-448

      

    • Une introduction au jargon des passeurs frontaliers de Ceuta

      Nicole S Serfaty, Fatima Zahara Aitoutouhen Temsamani

      págs. 449-466

      

  • Expressions littéraires

    • La poésie populaire introuvable

      Abdellah Bounfour

      págs. 467-479

      

    • Le jeune garçon qui a fait un rêve’. Force formulaire et pouvoir de la musique dans un conte inédit en judéo-arabe marocain d’El- Jadida

      Joseph Chetrit

      págs. 481-496

      

    • Parémiologie et dialectologie arabes: le cas des proverbes et dictons ḥassān

      Ahmed Salem Ould Mohamed Baba

      págs. 497-514

      

    • Tunisian mizwid-Songs Sung by Fawzī Bin Gamra

      Veronika Ritt Benmimoun

      págs. 515-536

      

  • Scènes et pratiques musicales

    • Création musicale et médiation culturelle au Maghreb. Quelques parcours de musiciens juifs maghrébins au 20ème siècle

      Hadj Miliani

      págs. 537-558

      

    • ‘On tour’ sur la scène musicale cairote: 1996-2006

      Catherine Miller

      págs. 559-602