Información General

• Autores: Iraide Ibarretxe Antuñano (coord.), Alberto Hijazo Gascón (coord.)
• Editores: Cambridge Scholars Publishing
• Año de publicación: 2015
• País: Reino Unido
• Idioma: inglés
• ISBN: 1-4438-8091-4, 978-1-4438-8091-6
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Talmy’s lexicalization patterns and Slobin’s “Thinking for Speaking” hypothesis have attracted a lot of attention in fields such as linguistics, psychology, and anthropology, among others. While researchers might not agree on how, or to what extent, lexicalization patterns influence speakers’ online/offline verbalization of motion, it is an undeniable fact that these theories have been, and still are, a “trending topic” in these research areas, evidenced by the contributions to this book. All papers brought together here use Talmy’s and Slobin’s ideas as a point of departure to explore how second language learners acquire these motion patterns, to explain what translators render in their target languages, and to refine some basic notions such as Path, Deixis, or fictive motion, and use them as a springboard to find new applications and understand other linguistic phenomena. All in all, this book provides insights into new ways of applying motion and widening theoretical perspectives, allowing these models to maintain their relevance and importance.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Part One: Applying Motion

    • The Domain of Motion from Different Applied and Theoretical Perspectives

      Iraide Ibarretxe Antuñano, Alberto Hijazo Gascón

      págs. 1-9

      

    • German Directional Adverbs with Hin- and "Her-": A Preliminary Study on their Acquisition by L1 Speakers of Spanish

      Elsa Liste Lamas

      págs. 10-31

      

    • Describing Motion Events in Japanese L2 Acquisition: How to Express Deictic Information

      Yuko Yoshinari

      págs. 32-63

      

    • Boundary-Crossing Events in Spanish Learners of English: A Study on Motion INTO Events

      María Rosa Alonso Alonso

      págs. 64-79

      

    • La “saliencia” de la Manera en los Eventos de Movimiento: Propuesta de Técnicas de Traducción

      Teresa Molés Cases

      págs. 80-111

      

  • Part Two: Widening Theoretical Perspectives

    • Entre el Movimiento y la Resultatividad: de la Tipología a la Cognición

      Wojciech Lewandowski

      págs. 112-133

      

    • Procesos Sintácticos Implicados en el Movimiento Ficticio en Español: Un Estudio Basado en un Corpus de 158 Reseñas de Arquitectura

      Bárbara Marqueta Gracia, María del Carmen Horno Chéliz

      págs. 134-167

      

    • Human Perception of the Notion of Change Becoming Grammatically Decisive: Abstract motion, Boundaries, and Verbal Derivation

      Maria Eugenia Mangialavori Rasia

      págs. 168-207

      

    • A Cognitive Semantics based Ontology Representing Path Expression Formulas over a Linguistic Metamodel

      Edoardo Salza

      págs. 208-227