Información General

• Autores: Kayoko Takagi (coord.)
• Editores: Universidad Autónoma de Madrid, UAM Ediciones
• Año de publicación: 2023
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-8344-908-0
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Takagi Takanashi, Kayoko (ed.). Aspectos de lengua y cultura de Japón. Homenaje a Ana María Goy Yamamoto. Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, 2023. 256 pp. ISBN: 978-84-8344-908-0

    Raquel Rubio Martín

    Mirai. Estudios Japoneses, ISSN-e 2531-145X, Nº. 8, 2024, págs. 145-147

  • Aspectos de lengua y cultura de Japón: Homenaje a Ana María Goy Yamamoto, Kayoko Takagi Takanashi (ed.). Madrid: UAM Ediciones, 2023, 256 pp.

    Shin Abe

    Cuadernos CANELA: Revista anual de Literatura, Pensamiento e Historia, Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y Lingüística de la Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana, ISSN 1344-9109, Nº. 36, 2025, págs. 205-212

Resumen

• Este libro es un pequeño y humilde homenaje a Ana María Goy Yamamoto (1972-2022). Durante sus años de actividad docente e investigadora, Ana María trabajó con determinación y ahínco sobre diferentes temas de la lengua y la cultura japonesas, en línea con los objetivos de los estudios de área del itinerario de Japón en la Universidad Autónoma de Madrid. Los diez capítulos que componen este libro ofrecen miradas innovadoras sobre el origen y los usos de la lengua japonesa, el empleo de diccionarios, la artesanía, la génesis de las canciones populares, las traducciones literarias y la prensa como terreno de intercambio cultural. Nuevos datos que complacerán a los amantes de la cultura japonesa ?tanto de la de carácter popular como de la de estética clásica? y a los de otras disciplinas humanísticas. Las autoras y autores son en su mayoría docentes de la Universidad Autónoma de Madrid, personas que han conocido a Ana María y que han compartido con ella alegrías y sinsabores, tanto profesionales como personales. Este libro recoge el recuerdo de la persona desaparecida en forma de trabajo académico.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Sobre el origen de la lengua japonesa

    Kayoko Takagi

    págs. 19-50

    

  • ¿Cómo se lee este carácter?: el surgimiento de los diccionarios en Japón y sus aplicaciones a lo largo de la historia

    Gonzalo San Emeterio

    págs. 51-82

    

  • Breve historia de la traducción en Japón: lengua, cultura y sociedad

    Alberto Millán Martín

    págs. 83-112

    

  • Del Kojiki al Genji: la valoración de la literatura japonesa a través de las primeras traducciones del japonés

    José Pazó Espinosa

    págs. 113-136

    

  • Narración arquetípica e imagen identitaria de Japón en la prensa española del siglo XIX (1800-1860). Periodismo y ficción

    Mª Amelia Fernández Rodríguez

    págs. 137-152

    

  • Artesanía Japonesa. El Arte Japonés con mayúsculas

    Daniel Sastre de la Vega

    págs. 153-174

    

  • Introducción a la génesis de las canciones populares en el Japón arcaico

    Rumi Tani Moratalla

    págs. 175-194

    

  • La posición del individuo en la traducción e interpretación cultural a través de la narración de vida

    Yuko Suzuki

    págs. 195-214

    

  • Los usos del japonés: léxico, niveles de cortesía y estilos del habla dependiendo del contexto social

    Eddy Y. L. Chang

    págs. 215-236

    

  • Yakuwari-go (Lenguaje de rol)

    Emi Takamori

    págs. 237-256