Itzulera omen da marinel eta arrantzaleek gogoan dutena itsasoratzen direnean. Herri eta familia arrantzale batean jaiotako idazlea dugu Kirmen Uribe (1970), Bizkaiko kostan, Ondarroan, hain zuzen, eta kresal usaina erraietan daramala esango genuke. Horregatik dira etengabeak haren obran itsasoratzeak, bere herriko marinel eta arrantzaleen antzera, urruntzeak itzultzearen promesa daramalako berekin.
Esku artean duzuna Kirmen Uriberen obra literarioari buruzko ikerlanez osatutako liburua da. Helburua euskal idazlearen literaturak eragin dituen hausnarketak eta analisiak biltzea izan dugu, eta literatur genero desberdinetako lanak iruzkintzea. Kaleidoskopio baten antzera, ondarrutarraren unibertso literarioaren aurpegi eta ertz anitz jaso ditugu liburuan, haren obrak iradokitzen dituen kolore, egitura edo errealitate aberatsak. Uribek berak liburu honetako lehen atalean dioskun bezala, irakurlerik gabe ez dago libururik eta kritikarik gabe liburua hegoak moztuak dituen hegaztia da. Ez zaigu modu hoberik bururatzen liburu honen hegaldia abiatzeko.
págs. 17-20
Kirmen Uriberen literatura: euskal gizarteari begiratzeko beste modu bat
págs. 21-36
págs. 37-54
págs. 55-63
Kirmen Uribe eta itzulpena: bidaia amaigabea
págs. 65-83
págs. 85-100
págs. 101-113
Literatura eta desplazamendua: Kirmen Uribe
págs. 115-131
págs. 133-143
págs. 145-158
págs. 159-182
Konektatzen gaituen itsasoa: Kirmen Uriberen bizitza eta fikzioa
págs. 183-199
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados