Información General

• Autores: Christian Camps (coord.)
• Editores: Association Française des Catalanistes
• Año de publicación: 2009
• País: España
• Idioma: catalán
• ISBN: 9782878024449
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Camps, Christian (ed.), Les relacions catalano-occitanes al llindar del segle XXI. Péronas: Association Française des Catalanistes, Editions de la Tour Gile, 2009. 514 p.

    Eliseo Trenc Ballester

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 33, 2011, págs. 411-413

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Dialectologia i lingüística contrastiva

    • L'enquête linguistique de Fritz Holle sur la frontière catalano-languedocienne en 1906

      Jordi J. Costa

      págs. 7-15

      

    • Entre català i occità: la parla del Capcir

      Claudi Balaguer

      págs. 17-33

      

    • Alguna cosa més sobre els occitanismes del rossellonès

      Jean-Paul Escudero

      págs. 35-42

      

    • Geolingüística aranesa: algunes mostres lexicals

      Aitor Carrera i Baiget

      págs. 43-53

      

    • Els límits meridionals de l'espai occità i català d'algunes característiques morfològiques

      Montserrat Adam Aulinas

      págs. 55-70

      

    • Alguns punts de sintaxi diacrònica a través de la Crònica de Ramon Muntaner amb enfocaments contrastius (occità, català actual)

      Michel Camprubí

      págs. 71-82

      

    • La parentat sillabica de l'occitan e del catalan

      Arvèi Lieutard

      págs. 83-95

      

    • Estudi comparatiu de las realizacions de las Èssas en posicion de còda sillabica en occitan lemosin e lengadocian e en catalan central e balear

      Rafeu Sichel-Bazin

      págs. 97-109

      

    • El lèxic de les traduccions catalanes i occitanes de Le Petit Prince

      Emili Casanova Herrero

      págs. 111-126

      

  • Evolució de les llengues

    • El llatí medieval punt de confluència entre el català i l'occità: nihil a les fórmules de pagament

      Carolina Altolaguirre Tolosa

      págs. 129-136

      

    • La diferenciació entre el català i l'occità des del punt de vista dels primers tractadistes de Catalunya i Occitània

      Elena Grinina

      págs. 137-140

      

    • Francesc Cambouliu i la fi del llemosinisme a la Catalunya del s. XIX

      Francesc Bernat i Baltrons

      págs. 141-149

      

    • Una lingüística occitana jos influéncia catalana

      Joan Thomas

      págs. 151-162

      

    • Le fantôme de Pompeu Fabra: la norme fantasmée de l'occitan: mythes et réalités

      Christian Lagarde

      págs. 163-172

      

    • Contre une analyse diglossique des representations de prestige et d'attitude en occitan et catalan

      Aurélie Joubert

      págs. 173-188

      

    • L'occitanisme des d'una perspectiva valenciana

      Antoni Ferrando Francés

      págs. 189-209

      

  • Història

    • Els canonges regulars de Sant Ruf d'Avinyó (S. XI-XIII)

      Josep Moran i Ocerinjauregui

      págs. 213-218

      

    • Sobre les traduccions occitana i catalana del Liber de Passione Christi et Doloribus et Plantibus Matris Ejus i el Planctus Mariae en vulgar

      Isabel Grifoll

      págs. 219-231

      

    • Culte i iconografia de Sant Sadurní de Tolosa a Catalunya durant els segles del romànic

      Marta Bertrán Armadáns

      págs. 233-246

      

    • L'ais foissenc: comèrci e migracions a l'epòca modèrna

      Patrici Pojada

      págs. 247-259

      

    • La migration occitane en Catalogne moderne: mise au point et mise a jour

      Joan Peytaví Deixona

      págs. 261-283

      

    • Eppur s'i muove: qualques consideracions sus l'estrechor del sendarèl que mena en cò de l'autre

      Jaume Figueras Trull

      págs. 285-294

      

    • Relacions catalano-occitanes a França (1939-1960): canvis i continuïtats

      Maria Llombart i Huesca

      págs. 295-305

      

    • Le rêve de Pasqual Maragall ou la reinvention du Royaume d'Aragon

      Cécile Hurtado Borrll

      págs. 307-316

      

  • Intercanvis culturals a l'època contemporània

    • Mariús André traductor de Víctor Balaguer

      Pierre Pessemesse

      págs. 319-328

      

    • Frederic Mistral i Joan Baptista Blazy, difusors de Verdaguer a França

      Núria Camps Casals

      págs. 329-337

      

    • L'occitanisme de Rabelais segons el seu primer traductor al català, Lluís Faraudo

      Xus Ugarte i Ballester

      págs. 339-345

      

    • La revue Occitania (1905): une passerelle entre Occitaine et Catalogne au tournant du XXème siècle

      Hervé Terral

      págs. 347-356

      

    • Relations artistiques entre catalans et occitans dans les années 20: le cas de l'Amic de les Arts

      Renée Tournier

      págs. 357-365

      

    • Pierre Rouquette divulgateur de la culture catalane en France: une première approche

      Pierre Grau

      págs. 367-375

      

    • Sobre la divulgació a Occitània de la cultura catalana durant la segona meitat del segle XX: les col·laboracions de Pèire Roqueta al setmanari Massalia

      Josep Camps Arbós, M. Teresa Pallàs Filella

      págs. 377-391

      

  • Literatura i arts

    • "Ara-m digatz, Seiner, per Deu, / fe qe-m devetz, no-us sia greu": els models occitans en l'estil formulaic de La Faula de Guillem de Torroella

      Sara Vicent i Santamaria

      págs. 395-408

      

    • Quand les poètes catalans écrivaient en occitan: le locuteur et ses images dans l'oeuvre de Jordi de Sant Jordi (XVème siècle)

      Marie-Claire Zimmermann

      págs. 409-422

      

    • Els trobadors i Vicent Andrés Estellés: una lectura intertextual

      Mariola Aparicio Cortés

      págs. 423-429

      

    • La souveraine Sextine: du trobar ric à la contre-écriture

      Montserrat Prudon Moral

      págs. 431-445

      

    • Mistral i Verdaguer: aspectes i documents existents d'una relació (i algun text inèdit de Mistral)

      M. Àngels Verdaguer Pajerols

      págs. 447-464

      

    • De Mireia i Calendau a L'Atlàntida i Canigó: influència de Mistral a Verdaguer

      Joan Alegret Llorens

      págs. 465-473

      

    • Rusiñol i Alphonse Daudet: literatura i semblances

      Vinyet Panyella i Balcells

      págs. 475-488

      

    • Quel(s) théâtre(s) pour quelle(s) minorité(s)?: Regards croisés sur les représentations de Médée dans les dramaturgies catalane et occitane contemporaines

      Fabrice Corrons

      págs. 489-504

      

    • El pintor viatger provençal Marius Engalière pel Baix Vinalopó

      Eliseo Trenc Ballester

      págs. 505-508