Les Îlles Balears: littérature, llengua, història, arts : actes du VIe Congrès International de l'Association Française des Catalanistes (Université Paris-Sorbonne, 4-5 octobre 2013)
Información General
- Autores: Association Française des Catalanistes (coord.), Mónica Güell (coord.)
- Editores: Trabucaire : Association Française des Catalanistes
- Año de publicación: 2015
- País: Francia
- Idioma: francés
- ISBN: 978-2-84974-211-2
- Títulos paralelos:
- Les Illes Balears: literatura, llengua, història, arts
- Recoge los contenidos presentados a: Association Française des Catalanistes. Col·loqui (6. 2013. Paris).
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Resumen
- català
Aquest volum procedeix del VI Congrés Internacional de l’Associació Francesa de Catalanistes. Amb un plantejament interdisciplinari, les aportacions aquí reunides tracten de les especificitats històriques, lingüístiques, artístiques i literàries, amb una aproximació sincrònica o diacrònica, i enfocada sobre l’època contemporània. La identitat insular, la relació pròpia i amb els altres, particularment amb Catalunya, són les temàtiques centrals de les reflexions que han portat a terme els investigadors, siguin aquelles dedicades a l’estudi de la llengua, del seu ús i de les seves variacions ; de la cultura ; de la història i dels seus batecs ; de les multiformes representacions i manifestacions artístiques ; de la literatura o de les traduccions.
- français
Cet ouvrage est le fruit du VIe Congrès international de l’Association Française des Catalanistes. À vocation interdisciplinaire, les contributions ici réunies portent sur les spécificités historiques, linguistiques, artistiques et littéraires, dans une approche synchronique ou diachronique, et centrée sur l’époque contemporaine. L’identité insulaire, le rapport à soi et aux autres, et notamment à la Catalogne, sont au cœur de la réflexion et des questionnements menés par les chercheurs, qu’ils soient centrés sur l’étude de la langue, de son usage et de ses variations ; de la culture ; de l’histoire et de ses soubresauts ; des représentations et des manifestations artistiques sous leurs différentes formes ; de la littérature ou des traductions.
Otros catálogos
- Citas a capítulos: 7 Citas
Listado de artículos
-
-
I. Identité, langue et culture. Identitat, llengua i cultura
Identitats a les Balears: entre el mirall calidoscòpic i la mirada dels altres
págs. 23-34
La cultura a les Balears durant el segle XX: Creativitat, institucionalització política i recepció social
págs. 35-46
Mirades creuades Illes Balears i Catalunya: llengua i política lingüística
págs. 47-60
El baleàric com a dialecte oriental del català: una revisió historiogràfica de la qüestió
págs. 61-70
Bearn o la sala de les nines et Bearn o la sala de las muñecas de Llorenç Villalonga: Mystères autour de la langue première d'écriture
págs. 71-78
-
II. Identité et histoire. Identitat i història
Felanitx-Palma-Lisboa: La implicació balear en la tradició iberista catalana
págs. 81-88
Guerra, franquisme i repressió a les Balears: Propaganda, historiografia i memòria
págs. 89-99
-
III. Représentations et expressions artistiques. Representacions i expressions artístiques
Un chef-d'oeuvre de la littérature de voyage: Les Iles oubliées. Les Baléares par G. Vuillier, 1893
págs. 101-116
págs. 117-124
Antònia Font: una nova "Nova Cançó" des de Mallorca
págs. 125-132
ACORAR de Toni Gomila: un dispositiu identitari des de les Illes Balears
págs. 133-146
-
IV. Les littératures des Îles: textes et contextes. Les literatures de les illes: textos i contextos
págs. 149-156
Le goût de la forme en poésie: étude des rimes dans Poesies (1885) de Costa i Llobera
págs. 157-172
págs. 173-186
Le paysage à distance: l'enfance dans Els ocells morts de Gumersind Gomila
págs. 187-198
Gabriel Alomar i Girona: la recepció de l'escriptor mallorquí i la seva obra a través de la premsa gironina (1910-1915)
págs. 199-208
-
V. Les littératures dels îles: textes et passeurs. Les literatures de les illes: textos i transmissors
Mallorca: un paradís per als novel·listes del crim
págs. 211-218
El tractament de l'espai en les narradores mallorquines actuals: la simbologia de la mar i de l'illa
págs. 219-230
Les illes en l'imaginari poètic Vicent Andrés Estellés: biografia, metàfores i símbols
págs. 231-242
De la llengua imposada a la llengua perseguida: Miquel M. Serra Pastor i Josep M. Llompart, traductors de Camilo José Cela
págs. 243-252
págs. 253-264
La passarel·la de la traducció: vuit rondalles d'Antoni M. Alcover en japonès
págs. 265-273
-
