Información General

• Autores: Ana María Monterde Rey, María Jesús García Domínguez
• Editores: Gesbiblo
• Año de publicación: 2008
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-96667-17-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• En esta monografía se presenta la experiencia profesional de distintos egresados de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Con ello se pretende orientar profesionalmente a los alumnos que pronto se incorporarán al mercado de trabajo. Las distintas intervenciones ponen de manifiesto que la formación universitaria capacita tanto para la formación y el aprendizaje continuos como para la adaptación a distintos perfiles laborales, y permite a los egresados responder a diferentes exigencias del mercado laboral. Capítulos como "Creación y evolución de una empresa de traducción" "El servicio de traducción en los Juzgados" "El trabajo de traductor en el Tribunal Internacional" "La actividad empresarial en la traducción audiovisual" y otros que tratan sobre el acceso a la función pública, a la docencia y a la investigación, o a la colaboración con organizaciones de ayuda al refugiado, ofrecen a los estudiantes información directa acerca de distintas salidas profesionales que, como técnicos de la comunicación multilingüe y multicultural, se presentan a los licenciados en traducción e interpretación

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • El traductor e intérprete judicial en la Comunidad Autónoma de Canarias

    Miguel Ángel González Reyes

    págs. 3-16

    

  • Oposiciones para la enseñanza de lenguas extranjeras en la Educación Secundaria

    Víctor Montesdeoca González

    págs. 17-28

    

  • Acceso a oposiciones del cuerpo de profesores de Escuela Oficial de Idiomas

    Olga Naranjo Travieso

    págs. 29-46

    

  • La enseñanza del español como lengua extranjera: Una salida profesional para traductores e intérpretes

    Mario José Bravo de Laguna Rivero

    págs. 47-56

    

  • La traducción en la sección de interpretación y traducción de la Corte Penal Internacional

    Ibán J. Mateos Peña

    págs. 57-60

    

  • Mi experiencia como traductor

    Roberto Carlos Sánchez Torres

    págs. 61-72

    

  • Creación de una empresa de traducción

    Carolina Castellano Ortega

    págs. 73-78

    

  • Formación universitaria: Un mar de posibilidades

    Verónica Cristina Trujillo González

    págs. 79-86

    

  • La traducción audiovisual en Canarias: Experiencia profesional y empresarial de una traductora emprendedora

    Jennifer Vela Valido

    págs. 87-100