Información General

• Autores: Carmen Ballestero de Celis (dir.), Yekaterina García-Márkina (dir.)
• Editores: Armand Colin
• Año de publicación: 2018
• Colecciones: Horizon
• País: Francia
• Idioma: francés
• ISBN: 9782200622107
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Partie 1 : Questions morphosyntaxiques

    • L'opposition entre passé simple et passé composé en espagnol et en français

      Sandrine Deloor

      págs. 5-32

      

    • La traduction de l'indicatif inactuel

      David Macías Barrés

      págs. 33-70

      

    • Le mode de la relative

      Carmen Ballestero de Celis

      págs. 71-96

      

  • Partie 2 : Questions lexico-sémantiques

    • Les constructions attributives ("être" + adjectif): "ser" ou "estar"?

      Yekaterina García-Márkina

      págs. 101-130

      

    • La traduction de la répétition

      Axelle Vatrican

      págs. 131-154

      

    • La traduction du verbe "comprendre" en espagnol

      Élodie Weber

      págs. 155-180

      

  • Partie 3 : Questions pragmatiques

    • Remarques sur la traduction des adverbes de phrase évaluatifs émotifs

      Carlos Meléndez Quero

      págs. 183-212

      

    • Comment traduire un marqueur du discours?: le cas des adverbes faux-amis

      Sonia Gómez-Jordana Ferary

      págs. 215-240

      

    • Topiques et focus en espagnol et en français

      Marta López Izquierdo

      págs. 241-266