Resumen de La Biblia griega septuaginta
Natalio Fernández Marcos (coord.), M.ª Victoria Spottorno (coord.), José Manuel Cañas Reíllo (trad.), Inmaculada Delgado Jara (trad.), Mercedes López Salvá (trad.), Lorena Miralles Maciá (trad.), Antonio Piñero (trad.)
a Biblia griega o Septuaginta (LXX) es una colección de escritos, la mayor parte de ellos traducidos del hebreo y algunos redactados originalmente en griego, que fue compuestas a lo largo de cuatro siglos, desde el III a.C. hasta el I d.C. El nombre de Septuaginta hace referencia al número de setenta/setenta y dos eruditos que según la legendaria Carta de Aristeas tradujeron la Torá judía, es decir, el Pentateuco, en la ciudad de Alejandría durante el reinado de Ptolomeo II Filadelfo (285-246 a.C.). Comunmente, sin embargo, se entiende por Septuaginta, "Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes" (Stuttgart 1935) y que coincide con los libros que transmiten los principales códices unciales: Vaticano, Sinaítico y Alejandrino, entre los siglos IV y V d.C. Dichos códices conservan las primeras biblia cristianas completas, que incluyen a continuación los escritos del Nuevo Testamento.
