Información General

• Autores: Luciano de Samósata, Juan de Aguilar Villaquirán (trad.), Theodora Grigoriadou (ed. lit.)
• Editores: Sociedad Menéndez Pelayo
• Año de publicación: 2020
• Colecciones: La Rosa de los Vientos
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-940931-0-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• El Ms. 55 (M-164) de la Biblioteca de Menéndez Pelayo de Santander con sus cuarenta y cuatro traducciones lucianescas, se puede considerar un importante eslabón para el estudio de la presencia de Luciano de Samósata en la península del Siglo de Oro; asimismo -exceptuando el esfuerzo colectivo de las diferentes "Opera Omnia" del samosatense, preparadas en Europa a lo largo de los siglos XVI y XVII- constituye la única colección tan numerosa de traducciones lucianescas hechas por el mismo traductor, Juan de Aguilar Villaquirán (Escalona, 1564-1618), y vertidas del latín -e italiano- a una lengua vulgar. El manuscrito, que perteneció a la biblioteca de don Juan Manuel Fernández Pacheco, VIII Marqués de Villena y Duque de Escalona, fundador de la Real Academia Española, contiene además la traducción al castellano -también única en el Siglo de Oro- del coloquio "Charon" de Erasmo de Rotterdam.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)