La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas
Información General
- Autores: Gerardo Beltrán Cejudo (ed. lit.), Aleksandra Jackiewicz (ed. lit.), Katarzyna Popek Bernat (ed. lit.), Edyta Waluch de la Torre (ed. lit.)
- Editores: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
- Año de publicación: 2020
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 978-83-235-4284-1, 978-83-235-4276-6
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Otros catálogos
- Citas a capítulos: 2 Citas
Listado de artículos
-
-
I. Reflexiones traductológicas y conceptuales sobre la traducción literaria de y a las lenguas ibéricas
págs. 13-26
págs. 27-50
págs. 51-72
págs. 73-84
págs. 85-101
págs. 102-118
-
II. Análisis contrastivos de traducciones literarias de y a las lenguas ibéricas
La traducción entre dos variedades lingüísticas: El caso del español y el judeoespañol en el Quijote sefardí de David Fresco
págs. 121-141
Flores de otras guertas: Las traducciones del español al judeoespañol en la revista aki yerushalayim
págs. 142-157
págs. 158-180
Traducir la obra de Clarín: Observaciones acerca de El señor y lo demás son cuentos
págs. 181-195
págs. 196-213
págs. 214-226
La poesía de las vanguardias rusas en español: Cuando el contexto social demanda la traducción
págs. 227-248
El problema del género gramatical en la traducción: Un estudio comparativo de dos traducciones del Romance de la luna, luna de Federico García Lorca (1928) al polaco
págs. 249-268
págs. 269-287
págs. 287-303
-
