Información General

• Autores: Xosé Manuel Dasilva (ed. lit.)
• Editores: Editorial Academia del Hispanismo
• Año de publicación: 2008
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-96915-31-2
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Xosé Manuel Dasilva (ed.) (2008). Perfiles de la traducción hispano-portuguesa II

    María Magdalena Vila Barbosa (res.)

    Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Vol. 2, Nº. 1, 2008, págs. 279-285

  • VV. AA. (prefácio, selecção e notas de Luiz Francisco Rebello) (2007). Teatro romântico português: o drama histórico

    Iolanda Ogando

    Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Vol. 2, Nº. 1, 2008, págs. 277-279

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Estudios

    • Al margen: hacia un estudio de la literatura portuguesa traducida al español en el siglo XIX

      Ana Belén Cao Míguez

      págs. 13-58

      

    • Primera aproximación al Vizconde de Benalcanfor y a su traducciónde "Don Quijote de la Mancha"

      Carmen María Comino Fernández de Cañete

      págs. 59-68

      

    • Sobre las traducciones al español de "Viagens na Minha Terra" de Almeida Garrett

      María Jesús Fernández García

      págs. 69-92

      

    • Os erros de tradução como pistas didácticas

      Pere Comellas Casanova

      págs. 93-111

      

    • Gramática y traducción en la historia de la enseñanza-aprendizaje del portugués en España: la "Gramática elemental de la lengua portuguesa" (Heildelberg 1911) de Francisco Carrillo Guerrero

      Rogelio Ponce de León Romeo

      págs. 113-127

      

    • Miguel Torga através dos prólogos das suas Introduções espanholas

      Xosé Manuel Dasilva

      págs. 129-146

      

  • Textos críticos clásicos

    • Introdução (Revista Peninsular, 1855)

      Mendes Leal

      págs. 149-152

      

    • As obras portuguesas em castellano e a razão deste florilégio (Florilegio das poesías portuguesas escritas em castelhano e restituídas a língua nacional, 1942)

      João de Castro Osório

      págs. 153-162

      

    • Nota introdutória (D. Quixote de la Mancha, 1954)

      Aquilino Ribeiro

      págs. 163-167

      

    • O Quixote em portugués (1954)

      José Bento

      págs. 169-172

      

    • Introdução (Moradas do castelo interior, 1988).

      Manuel de Lucena

      págs. 183-196