El tema principal de esta obra colectiva es la representación de ciudades y paisajes, itinerarios y monumentos españoles en la literatura de viajes alemana desde la Edad Media hasta la actualidad. Además, algunos de los artículos se ocupan de obras de la literatura de ficción cuyo escenario es España. En conjunto, el volumen reúne planteamientos y métodos histórico-literarios, históricos y de historia de la cultura. Los resultados han de entenderse como una contribución a la investigación de las relaciones interculturales y transculturales entre el mundo germanoparlante y España.
Hauptgegenstand dieses Sammelbandes ist die Darstellung spanischer Städte und Landschaften, Reisewege und Kulturdenkmäler in der deutschen Reiseliteratur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Einige der Beiträge gehen außerdem auf Werke der fiktionalen Literatur ein, deren Handlung in Spanien spielt. In seiner Gesamtheit bietet der Band historische ebenso wie literatur- und kulturwissenschaftliche Fragestellungen und Methoden. Im Ergebnis verstehen die Analysen sich als Beitrag zur Erforschung inter- und transkultureller Beziehungen zwischen der deutschsprachigen Welt und Spanien.
págs. 7-14
págs. 15-30
Der blick deutscher Reisender des 19. Jahrhunderts auf das Baskenland: ein etwas "anderes" Spanien
págs. 31-48
Von dem königreich Hispanien unndt sonderlich der grafschaft Catalunia. Katalonien des späten 16. Jahrhunderts aus der Sichteines Schweizer Bildungsreisenden: Die Reiseaufzeichnungen des Basler Mediziners Thomas Platter d.J. (1595-1600)
págs. 49-62
págs. 63-72
"Der Cid zu Valencia und im Tod": la Valencia mítica en los relatos de los viajeros alemanes a España (s.XIX)
págs. 73-94
págs. 95-111
págs. 121-130
Entre jardines y palacios: la construcción del espacio ficcional en Die Jüdin von Toledo de Lion Feuchwanger
págs. 131-144
págs. 145-156
págs. 157-170
págs. 171-182
Die staunende Blick auf das weit entfernte Fremde: Das Spanien der Mauren in Konrad Flecks Flore und Blanscheflur (um 1220?)
págs. 183-196
págs. 197-210
Lo pintoresco (das Malerische): Dibujos, ilustraciones y descripciones en relatos de viaje alemanes
págs. 211-222
Beobachtung und Empfindung: spanische Reise-Impressionen bei Kurt Tucholsky und Wolfgang Koeppen
págs. 223-234
págs. 235-242
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados