Los materiales docentes que aquí se presentan son fruto de la colaboración de las profesoras Mª Elena de la Cova y Elisa Alonso, ambas docentes e investigadoras y con una dilatada experiencia en el ámbito de la industria de la localización, por lo que los materiales que proponen tratan de conjugar lo académico con lo profesional. El objetivo de esta obra no es facilitar el autoaprendizaje o el aprendizaje autónomo del alumno, sino proponer a los profesores universitarios que deben enfrentarse a la docencia de asignaturas de Localización -y que ya conocen la materia- una especie de guía que les ayude a impartir sus clases. Con este fin, esta obra consta de tres partes diferenciadas: introducción a la localización, la localización de sitios web y la localización de software.