Modelos latinos en la Castilla Medieval
Información General
- Autores: Mónica Castillo Lluch (coord.), Marta López Izquierdo (coord.)
- Editores: Iberoamericana : Vervuert
- Año de publicación: 2010
- Colecciones: Medievalia Hispanica, 14
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 978-84-8489-478-0, 84-8489-478-9, 9783964563224, 3964563226, 978-3-86527-504-2
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Reseñas
Ha sido reseñado en:
"Modelos latinos en la Castilla Medieval"
Roberto Cuadros Muñoz (res.)
Revista de Historia de la Lengua Española, ISSN 1886-7081, ISSN-e 2792-4629, Nº. 5, 2010, págs. 181-188
La prosodia en lenguas y variedades en el ámbito iberorrománico
Rodrigo Verano Liaño (res.)
Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 17, 2011, págs. 248-252
Resumen
Este volumen recoge las contribuciones de destacados medievalistas dedicadas al estudio de la tradición latina en la Castilla medieval. Se analiza en él la dinámica entre lo latino y lo castellano en ámbitos sociales tan relevantes como la lengua, la literatura el derecho o la historiagrafía, mediante el estudio de las técnicas de traducción, la elaboración del canon de autoridades, la selección y ordenación de las fuentes clásicas, los límites que marcan el final de la latinidad y el nacimiento del romance, etc. Si la dependencia, en gran medida consciente, de un modelo latino se puede vislumbrar en buena parte de las producciones medievales castellanas, no es menos cierto que la imitación iba acompañada de una translación y de una resemantización acordes con los valores y las necesidades del nuevo mundo románico.
Otros catálogos
- Citas a capítulos: 53 Citas
Listado de artículos
-
págs. 7-24
págs. 25-42
págs. 43-62
Cómo vive una lengua "muerta": El peso del latín medieval en la evolución romance
págs. 63-80
La elaboración léxica desde los modelos latinos: tres estudios de caso en el castellano medieval (inclusive, exclusive, respective)
págs. 81-112
Latín y romance en el léxico de la lengua jurídica del siglo XIII: observaciones sobre el verbo otorgar
págs. 113-130
págs. 131-144
La subordinación completiva en español antiguo: continuidad y ruptura de los modelos latinos
págs. 145-158
La expresión de la posesión y fenómenos conexos del latín al español y a las demás lenguas románicas: semejanzas y diferencias
págs. 159-184
págs. 185-200
págs. 201-222
Modelos históricos y literarios latinos y prosa histórica romance: el ejemplo de la Estoria de España de Alfonso X
págs. 223-238
págs. 239-270
Fuero Juzgo: una traducción al servicio de la génesis del Estado Moderno
págs. 271-288
La caballería de ayer y la de hoy: El sueño latino de algunos caballeros letrados del siglo XV
págs. 289-306
Porque tengo obligación: Geneología, escritura e identidad nobiliarias. Los Velasco
págs. 307-330
Los comienzos de las letras latinas en Castilla y León: de los Anales Castellanos Primeros a los Segundos
págs. 331-346
Los exempla medievales: reflexión sobre los modelos latinos
págs. 347-360
págs. 361-372
