Información General

• Autores: Leo Hickey (ed. lit.)
• Editores: Clevedon: Multilingual Matters, 1998
• Año de publicación: 1998
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 1-85359-404-0, 1-85359-405-9
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • The pragmatics of translation

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 13, 1999, págs. 213-216

  • L. Hickey (ed.): The Pragmatics of Translation

    Karin Vilar Sánchez

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 10-11, 1999-2000, págs. 344-346

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Introduction [The pragmatics of translation]

    Leo Hickey

    págs. 1-9

    

  • Speech acts and illocutionary function in translation methodology

    Sándor Hervey

    págs. 10-24

    

  • Cooperation and literary translation

    Kirsten Malmkjaer

    págs. 25-40

    

  • Pragmatic aspects of translation: some relevance-theory observations

    Ernst-August Gutt

    págs. 41-53

    

  • Politeness and translation

    Juliane House

    págs. 54-71

    

  • Text politeness: a semiotic regime for a more interactive pragmatics

    Basil Hatim

    págs. 72-102

    

  • "New" versus "old

    Frank Knowles

    págs. 103-113

    

  • Presupposition and translation

    Peter Fawcett

    págs. 114-123

    

  • Deictic features and the translator

    Bill Richardson

    págs. 124-142

    

  • Verb substitution and predicate reference

    Palma Zlateva

    págs. 143-169

    

  • Discourse connectives, ellipsis and markedness

    Ian Mason

    págs. 170-184

    

  • Hedges in political texts: a translational perspective

    Christina Schäffner

    págs. 185-202

    

  • Translating the pragmatics of verse in "Andromaque"

    Ian Higgins

    págs. 203-216

    

  • Perlocutionary equivalence: marking, exegesis and recontextualisation

    Leo Hickey

    págs. 217-232