Información General

• Autores: Encarnación Postigo Pinazo (coord.)
• Editores: Universidad de Málaga (UMA)
• Año de publicación: 2006
• Colecciones: Estudios y ensayos, 107
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-9747-156-3
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Investigación en traducción e interpretación. Una mirada al presente. Encarnación Postigo Pinazo (ed). servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2007, 530 págs.

    María José Varela Salinas

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 12, 2008, págs. 327-331

Resumen

• El volumen incluye un compendio de trabajos con valiosas aportaciones para la docencia y la investigación en Traducción e Interpretación. Resultará de gran utilidad para el profesorado universitario, investigadores y alumnado. Los diferentes capítulos agrupados temáticamente aportan resultados novedosos en ámbitos tan importantes como la evaluación y la docencia de la disciplina, propuestas pedagógicas, la situación de la interpretación de conferencias en la Comunidad Europea, la situación de la interpretación comunitaria y traducción y cultura, entre otros.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Understanding text structure, understanding translation competence

    Marco A. Fiola

    págs. 21-45

    

  • Interpretar y traducir

    Pedro José Chamizo Domínguez

    págs. 47-79

    

  • Descripción de aspectos de la docencia de la asignatura traducción de textos científico-técnicos

    Isaac Barba Redondo

    págs. 81-101

    

  • Benchmarking for translator training

    Christina Schäffner

    págs. 105-127

    

  • Translation quality assessment: a message from practice

    Marcel Thelen

    págs. 129-158

    

  • Normalización terminológica y traducción técnica en el mundo de habla española

    Emilio-Germán Muñiz Castro

    págs. 161-189

    

  • Grados de lexicalización del verbo en las combinaciones verbo+partícula: el caso del verbo to take off

    Francisco Sánchez Benedito

    págs. 191-217

    

  • Desde el concepto de cultura y su status quo en el debate actual de la traductología

    Adela Martínez García

    págs. 221-251

    

  • More on (un)translatability

    P.P. Giridhar

    págs. 253-264

    

  • ¿son los nazarenos "penitenti incappucciati" y los costaleros "portantini"?

    María del Pilar Rodríguez Reina

    págs. 265-289

    

  • A corpus-based investigation of business

    Lan Li

    págs. 293-312

    

  • Recursos documentales para la traducción de seguros turísticos en el par de lenguas inglés-español

    Gloria Corpas Pastor

    págs. 313-353

    

  • Análisis de aspectos pragmáticos, patrones retóricos y terminología en los documentos turísticos (viaje combinado) con formato electrónico (inglés y español)

    Encarnación Postigo Pinazo, Cristina Tejedor Martínez

    págs. 355-410

    

  • Interpreting in the directorate general for interpretation of the european comission

    Roderick Jones

    págs. 413-446

    

  • Turyumán (el intérprete de la lengua). Recursos traductivos y traductológicos en la auto-formación del intérprete (extrapolación de experiencias en la combinación español-árabe)

    Nicolás Roser Nebot

    págs. 447-476

    

  • Situación actual de la interpretación en los servicios públicos en Reino Unido

    Laura Parrilla Gómez

    págs. 477-494

    

  • el endecasílabo en la traducción. Experiencia castellana de Hernando de Hozes: traductor de Petrarca (siglo XVI)

    Alicia María López Márquez

    págs. 497-518

    

  • On translation

    Rose Moss

    págs. 521-538