Información General

• Autores: Marta C. Ayala Castro (coord.)
• Editores: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá
• Año de publicación: 2001
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-8138-430-5
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Ayala Castro, Marta C. (coorda.) (2001): Diccionarios y enseñanza. Alcalá de Henares, Publicaciones de la Universidad de Alcalá, Madrid, 342 páginas.

    Pilar Salas Quesada

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 18, 2004, pág. 319

Resumen

• Los trabajos que se reúnen en este volumen tienen como objetivo común investigar sobre los diversos aspectos del carácter didáctico de los repertorios lexicográficos, tanto en lo que se refiere a su contenido, o a su estructura y a la información que ellos se encuentra.

  El libro está dividido en dos partes. En la primera se recogen los trabajos que analizan las particularidades específicas de los diccionarios destinados a la enseñanza y perfeccionamiento de la lengua materna en las distintas etapas de escolarización y las principales deficiencias que estos repertorios presentan.

  En la segunda parte se agrupan las investigaciones en torno a la lexicografía bilingüe. Se estudian las propiedades pedagógicas que tienen esta clase de diccionarios y sus posibles aplicaciones para el aprendizaje de segundas lenguas.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Diccionarios y enseñanza del español

    • Los diccionarios y la enseñanza de la lengua

      Manuel Alvar Ezquerra

      págs. 13-30

      

    • Valoración del léxico recogido en la macroestructura de diccionarios escolares

      Marta C. Ayala Castro

      págs. 31-46

      

    • Los diccionarios en y para el currículum de Enseñanza Secundaria

      Juan Crespo Hidalgo

      págs. 47-108

      

    • El lenguaje "políticamente correcto" en los diccionarios escolares: El Diccionario Esencial Santillana de la Lengua Española y el Diccionario Didáctico de Español Intermedio

      Esther Forgas Berdet

      págs. 109-126

      

    • Los ejemplos en los diccionarios didácticos del español

      Cecilio Garriga Escribano

      págs. 127-149

      

    • Unidades fraseológicas y diccionarios: aplicaciones didácticas

      María Auxiliadora Castillo Carballo

      págs. 151-162

      

    • El diccionario de neologismos en la enseñanza de las lenguas

      Juan Manuel García Platero

      págs. 163-178

      

    • A propósito del "Diccionario Ideológico de la Lengua Española Vox"

      Manuel Fernando Pérez Lagos

      págs. 179-192

      

    • El diccionario de sinónimos en la enseñanza del idioma

      Nieves Almarza Acedo

      págs. 193-204

      

    • El diccionario como recurso para la enseñanza del léxico: estrategias y actividades para su aprovechamiento

      Josefina Prado Aragonés

      págs. 205-226

      

    • Las marcas de materia en el "Diccionario Actual de la Lengua Española": Secundaria SM

      Miriam Rivero Ortiz, Ascensión Millán Moral

      págs. 227-238

      

  • Diccionarios y enseñanza de segundas lenguas

    • El papel del diccionario en la formación de traductores e intérpretes

      Jorge Jesús Leiva Rojo, María José Varela Salinas, Gloria Corpas Pastor

      págs. 239-274

      

    • Uso de los diccionarios y posibilidades pedagógicas en la enseñanza de segundas lenguas: el caso de filología inglesa

      Josefa Fernández de la Torre Madueño

      págs. 275-286

      

    • Los diccionarios fraseológicos en lengua inglesa

      Patrick Hanks

      págs. 287-304

      

    • Terminología médica y dificultades en su traducción: diccionarios biligües en inglés y español

      Encarnación Postigo Pinazo

      págs. 305-316

      

    • Aplicación del material lexicográfico a la traducción especializada del árabe al español

      Nicolás Roser Nebot

      págs. 317-328

      

    • La lexicografía en la Web: recursos para su enseñanza y estudio

      Rocío Palomares Perraut

      págs. 329-342