Resumen de A literatura clássica ou os clássicos na literatura: presenças clássicas nas literaturas de língua portuguesa
Maria Cristina Pimentel (coord.), Paula Morâo (coord.), María Luísa de Oliveria Resende (ed. lit.), Ricardo Nobre (ed. lit.), Rui Carlos Fonseca (ed. lit.)
Neste volume cruzam-se as matrizes clássicas com a poética do Cancioneiro de Resende, com Camões, com a Peregrinação, ou ainda com Gil Vicente, Jerónimo Côrte-Real, o Padre Anchieta e Basílio da Gama. O século XIX figura com estudos enquadrando aspectos das obras de Garrett e de Camilo Castelo Branco, ou atentando no historiador Oliveira Martins; ou então, para que se tornem claras as fontes do conhecimento clássico, analisam-se os manuais escolares pelos quais se ensinavam as línguas clássicas no século XIX português, bem como os ecos das poéticas clássicas no fazer literário contemporâneo. A literatura de Portugal e do Brasil mereceu a atenção de estudiosos da poesia (sobre Irene Lisboa, Sophia, Sena, Alegre, Silva Carvalho e Tolentino de Mendonça, a que se juntam Vinícius e Drummond), como dos que trabalham sobre ficção (de Saramago, Natália Correia, Gonçalo M. Tavares, Hélia Correia, António Vieira, e ainda Lygia Fagundes Telles e outros autores). Pesquisam-se ainda mitemas vindos do teatro clássico em obras contemporâneas, quer destinadas ao público infanto-juvenil quer em textos nos quais se inscrevem traços da tragédia antiga. Esta listagem não exaustiva, que o leitor completará com auxílio do índice e, sobretudo, compulsando os ensaios, deixa patente a variedade de caminhos que a permanência dos clássicos vem traçando de há tantos séculos nas literaturas em língua portuguesa.
