Información General

• Autores: Maribel del Pozo Triviño (coord.), Alev Bulut (coord.)
• Editores: Comares
• Año de publicación: 2025
• Colecciones: Interlingua, 411
• País: España
• Idioma: inglés
• ISBN: 978-84-1369-935-6
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• This pioneering book explores the intricate relationship between gender and linguistic rights, shedding light on how language access and gender identity intersect in powerful and often overlooked ways. Linguistic rights-the right to speak one s language, engage in social and cultural life, and receive information in a language one understands-are deeply entwined with the realities of migrant and deaf women, who often face systemic barriers rooted in both language and gender discrimination. The decade-long academic collaboration between two translation and interpreting women scholars from the Universities of Vigo and Istanbul, bestows a unique and practice-informed lens to the study of language, gender, and human rights. Their shared expertise in applied linguistics, intercultural communication, and gender studies has helped them collate interdisciplinary research contributions that reveal the strong impact of access to one s own language in diverse settings-from legal and technical discourse to literature, public services, and sign language interpreting, which is crucial for ensuring communication rights in deaf communities, especially deaf women. This book focuses on translation and interpreting as empowerment instruments and highlights how these practices can foster inclusion, challenge linguistic discrimination, and guarantee human rights. Scholars, students, and professionals in gender studies, sociolinguistics, translation and interpreting, human rights, and intercultural communication would greatly benefit from the findings in this book since it offers fresh insights into the social responsibilities of language professionals and the critical role of translation and interpreting in ensuring equity and human rights.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Violencia de Género y Trauma: Una Controversia Conceptual en el Ámbito de la interpretación

    David Casado Neira, Silvia Pérez Freire, Maribel del Pozo Triviño

    págs. 1-15

    

  • Vulnerability and Vindication: A Look at the Rights of Deaf Women from the Spanish Confederation of the Deaf

    María del Carmen Cabeza Pereiro, Beatriz Longa Alonso

    págs. 17-32

    

  • Non-Sexist Language in Spanish Sign Language Interpreting: Exploring Some Challenges

    Rayco H. González Montesino, Carmen Toledano Buendía

    págs. 33-46

    

  • Representation of Deaf and Hard of Hearing Women Through Translation and Interpreting

    Sinem (Sancaktaroğlu) Bozkurt, A. Şirin Okyayuz

    págs. 47-61

    

  • Women at the Helm: Exploring Gender Dynamics in Turkish Conference Interpreting

    Esra Ozkaya Marangoz

    págs. 63-81

    

  • Translating Gender in Greece: Translation as a Dynamic and Engaged Activist Praxis

    Vasiliki Misiou

    págs. 83-103

    

  • Analyzing the Amplified Revisionist Voice of Sexton in the Turkish Translation of Live or Die

    Nihal Yetkin Karakoç

    págs. 105-117