Xarriton gogoan

• Autores: Karlos del Olmo
• Localización: Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 48, 2017
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • 2017an zendu zen Piarres Xarriton. Ohorezko kide izendatua zuen EIZIEk 1996tik. Omenaldi moduan, Senez aldizkarian 2006an argitaraturiko mahai inguruan esan zituenetako batzuk ekarri ditugu berriro gogora, haren bizitza eta itzulpengintza laburtu nahian ere. Aipaturiko hizketaldi hartan, Iparraldeko euskal itzulpengintzaren eta kulturaren lekuko bikain gisara agertzen da, hainbat egoera eta lagun ekarri baitzituen harira, batez ere penintsulako Euskal Herria Francoren diktaduraren mende egondako garai latz eta ilun horietan mugaz bestaldekoak zertan ari ziren argitzeko. Elkarrizketa hartatik urte batzuk joan direlako, hain suertez, are baliosago gertatzen dira Xarritonek narraturikoak.