El café, motivo de la transformación territorial y arquitectónica alemana de la Alta Verapaz q’eqchi’

• Bardón de Tena, Andrea ^[1]
  1. [1] Universidad Politécnica de Madrid

     Universidad Politécnica de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: SOBRE: Prácticas artísticas y políticas de la edición, ISSN-e 2444-3484, Nº. 11, 2025 (Ejemplar dedicado a: Comida)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Coffee, the Cause of the German Territorial and Architectural Transformation of the Q’eqchi’ Alta Verapaz
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo explora el impacto que tuvo la industria cafetalera, desarrollada principalmente por los alemanes, sobre el territorio de Alta Verapaz, Guatemala, y las comunidades indígenas maya-q’eqchi’. Alta Verapaz recibió cientos de alemanes entre 1865 y 1941. La integración de la sociedad, la economía y la cultura alemana se tradujo en la adquisición y transformación de un gran porcentaje de Alta Verapaz como fincas cafetaleras, la reconfiguración del territorio, la construcción de nuevos medios y vías de transporte y la incorporación de nuevas tipologías arquitectónicas, espacios públicos, objetos y costumbres. Este artículo explica la concatenación de repercusiones arquitectónicas y espaciales que tuvo la llegada del café en el hábitat local q’eqchi’, su territorio, arquitectura y modo de vida.

  • English

    This article explores the impact of the coffee industry, developed mainly by Germans, on the territory of Alta Verapaz, Guatemala, and the indigenous Maya-Q'eqchi communities. Alta Verapaz received hundreds of Germans between 1865 and 1941. The integration of the coffee industry and German society and culture resulted in the acquisition and transformation of a large amount of Alta Verapaz as coffee plantations, the reconfiguration of the territory, the construction of new means of transportation, and the integration of new architectural typologies, public spaces, objects, and customs. This article explains the sequence of architectural and spatial consequences that the arrival of coffee had on the local Q'eqchi' habitat, their territory, architecture, and way of life.