Entre el ‘último hablante’ y el Estado: el caso de la lengua amazónica taushiro (Perú)

• Autores: Agustín Panizo Jansana, Gerardo M. García Chinchay, Rosaleen Howard
• Localización: Desplazamiento lingüísticoy revitalización: reflexiones y metodologías emergentes / coord. por Marleen Haboud, Carlos Sánchez Avendaño, Luis Fernando Garcés Velásquez, 2020, ISBN 978-9978-10-541-2, págs. 249-271
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • El presente artículo reflexiona sobre el papel del Estado en los procesos de revitalización lingüística a partir de la experiencia peruana de documentación de la lengua taushiro. Sobre esto, Evans (2010) resalta la importancia de la existencia de “abogados” externos a una comunidad de hablantes de una lengua amenazada que puedan ayudar a la comunidad en el proceso de revitalización de su lengua. Este artículo tiene como principales objetivos, por un lado, presentar la metodología de los proyectos de documentación lingüística del Ministerio de Cultura del Perú y, por otro lado, identificar los beneficios que puede representar para los hablantes la intervención gubernamental en los procesos de revitalización lingüística en contraste con proyectos emprendidos por otro tipo de actores. El estudio es de naturaleza descriptiva, basada en los datos recopilados mediante el trabajo de campo lingüístico y sociocultural llevado a cabo por lingüistas-funcionarios del Ministerio de Cultura. Asimismo, contextualiza el caso de la lengua taushiro con referencia a la literatura secundaria pertinente. Una de las conclusiones más relevantes del estudio es que una intervención gubernamental en los procesos de revitalización lingüística puede, como sucedió en el caso descrito, garantizar beneficios materiales para la comunidad de hablantes de la lengua en peligro, así como ampliar el abordaje del trabajo de documentación tantas veces restringido al lingüístico a un acercamiento además social y cultural.