Adolfo Bellocq y la marginalidad bonaerense: una interpretación visual de El matadero, de Esteban Echeverría

• Daniel Avechuco Cabrera ^[1]
  1. [1] Universidad de Sonora

     Universidad de Sonora

     México

     
• Localización: Sincronía, ISSN-e 1562-384X, Nº. 87, 2025, págs. 548-572
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Adolfo Bellocq and the marginality of Buenos Aires: a visual interpretation of Esteban Echeverría's El matadero
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo explora El matadero ilustrado por Adolfo Bellocq (1899-1972), el pintor argentino miembro de los llamados Artistas del Pueblo, un grupo de pintores, grabadores e ilustradores argentinos que alcanzaron la plenitud durante la década de los veinte y que se caracterizaron, entre otras cosas, por una concepción social del arte. Se partió del objetivo de analizar, a través de las nociones del ilustrador como crítico y de la tradición de representaciones visuales, cómo Bellocq dialoga con la fuente literaria para proponer una interpretación visual de la marginalidad a partir de la figuración de los miembros de comunidades afrodescendientes. Se concluye que de este diálogo deriva una interpretación visual que subvierte, sutilmente, el valor que el texto le da a negros y mulatos, a los que trata como una delas manifestaciones de la barbarie

  • English

    This paper explores El mataderoillustrated by Adolfo Bellocq (1899-1972), the Argentine painter and member of the so-called Artistas del Pueblo, a group of Argentine painters, engravers and illustrators who reached their peak during the 1920s and who were characterized, among other things, by a social conception of This paper explores El mataderoillustrated by Adolfo Bellocq (1899-1972), the Argentine painter and member of the so-called Artistas del Pueblo, a group of Argentine painters, engravers and illustrators who reached their peak during the 1920s and who were characterized, among other things, by a social conception of art. The aim was to analyze, through the notions of the illustrator as critic and the tradition of visual representations, how Bellocq dialogues with the literary source to propose a visual interpretation of marginality based on the figuration of members of Afro-descendant communities. It is concluded that from this dialogue derives a visual interpretation that subtly subverts the value that the text gives to blacks and mulattoes, whom it treats as one of the manifestations of barbarism.