Entre cidades partidas e quartos de despejo: territórios, nomenclaturas e relações de poder:

• Soares, Joice ^[1]
  1. [1] Escola Nacional de Ciências Estatísticas (Ence/IBGE) - Brasil
• Localización: ODEERE, ISSN-e 2525-4715, Vol. 9, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Relaciones étnico-raciales y enseñanza de las ciencias)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Between broken cities and eviction rooms: territories, nomenclatures and power relations:
  • Entre ciudades rotas y salas de desalojos: territorios, nomenclaturas y relaciones de poder:
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En septiembre de 2023 tuvo lugar el “I Encuentro Nacional de Producción, Análisis y Difusión de Información sobre Favelas y Comunidades Urbanas en Brasil”, promovido por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). El objetivo central del evento fue discutir la nomenclatura “aglomeraciones subnormales”, utilizada para designar territorios periféricos como favelas, cuevas, zonas inundadas, etc. en las investigaciones y publicaciones oficiales de la agencia. En este texto busqué relatar mi experiencia en el evento, a partir de la descripción de algunos aspectos que considero centrales, además de explicar cuánto me impactó personalmente este encuentro como mujer, negra y periférica que soy. Al final de mi presentación, concluyo que nombrar es ejercer poder. Al abrir sus puertas a la sociedad, el IBGE se acerca a la construcción de una sociedad más democrática y plural, alejándose de discursos estigmatizantes y peyorativos sobre estos territorios y sus poblaciones.

  • English

    In September 2023, the “I National Meeting of Production, Analysis and Dissemination of Information on Favelas and Urban Communities in Brazil” took place, promoted by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). The central objective of the event was to discuss the nomenclature “subnormal agglomerations”, used to designate peripheral territories such as favelas, caves, flooded areas, etc. in the agency's official research and publications. In this text, I sought to report my experience at the event, based on the description of some aspects considered central by me, in addition to explaining how much this meeting impacted me personally as a woman, black and peripheral that I am. At the end of my presentation, I conclude that naming is exercising power. By opening its doors to society, IBGE moves closer to building a more democratic and plural society, moving away from stigmatizing and pejorative discourses about these territories and their populations.

  • português

    Em setembro de 2023, ocorreu o “I Encontro Nacional de Produção, Análise e Disseminação de Informações sobre as Favelas e Comunidades Urbanas do Brasil”, promovido pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). O objetivo central do evento foi discutir a nomenclatura “aglomerados subnormais”, utilizada para designar territórios periféricos como favelas, grotas, alagados etc. nas pesquisas e publicações oficiais do órgão. Neste texto, busquei relatar minha experiência no evento, a partir da descrição de alguns aspectos considerados centrais por mim, além de explicitar o quanto esse encontro me impactou pessoalmente como mulher, negra e periférica que sou. Ao final de minha exposição, concluo que nomear é exercer poder. Ao abrir as portas para a sociedade, o IBGE se aproxima da construção de uma sociedade mais democrática e plural, afastando-se de discursos estigmatizantes e pejorativos sobre esses territórios e suas populações.