Validação de cartilha educativa: orientação para cuidadores de pacientes traqueostomizados

• Maia, Eveline Lima ^[1] ; Linard, Cybelle Façanha Barreto Medeiros ^[2] ; Bezerra, Mariana Vieira de Melo ^[3]
  1. [1] Hospital Universitário Walter Cantídio

     Hospital Universitário Walter Cantídio

     Brasil

     
  2. [2] Universidade Estadual do Ceará

     Universidade Estadual do Ceará

     Brasil

     
  3. [3] Escola de Saúde Pública do Ceará

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Interritórios, ISSN-e 2525-7668, Vol. 9, Nº. 18, 2023 (Ejemplar dedicado a: Revista de Educação Interritórios), págs. 1-11
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Validación de una cartilla educativa: orientación para cuidadores de pacientes traqueostomizados
  • Validation of an Educational booklet: guidance for caregivers of tracheostomized patients
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La traqueotomía es un procedimiento quirúrgico en el que se realiza una incisión en la pared anterior de la tráquea cervical y en la piel y tejidos blandos adyacentes para despejar las vías respiratorias. Aunque la traqueotomía tiene beneficios para mejorar la respiración, puede presentar varias complicaciones, entre ellas, obstrucción traqueal, infección local y desplazamiento de la cánula. Por lo tanto, el objetivo del estudio fue validar una guía educativa para cuidadores de pacientes traqueostomizados. La cartilla fue desarrollada por la autora en su proyecto de maestría titulado “Construcción y validación de una carta educativa como instrumento de educación en salud para cuidadores de pacientes traqueostomizados” en la Universidad Estatal de Ceará. El producto fue validado por 09 jueces expertos. El instrumento utilizado para la validación de contenido fue el IVCES y el instrumento utilizado para la validación de la apariencia fue el IVATES. Como resultado, el contenido alcanzó CVI: 0,93 eIVA: 93%, obteniendo un buen puntaje de validación. Se puede concluir que el presente estudio logró el objetivo de validar la guía para cuidadores de pacientes traqueostomizados en cuanto a su apariencia y contenido.

  • English

    Tracheostomy is a surgical procedure in which an incision is made in the anterior wall of the cervical trachea and in the skin and adjacent soft tissues in order to clear the airways. Although the tracheostomy has benefits for improving breathing, it can present several complications, among them, tracheal obstruction, local infection and displacement of the cannula. Therefore, the objective of the study was to validate an educational guidebook for caregivers of tracheostomized patients. The booklet was developed by the author in her master's project entitled “CONSTRUCTION AND VALIDATION OF AN EDUCATIONAL BOOKLET AS A HEALTH EDUCATION INSTRUMENT FOR CAREGIVERS OF TRACHEOSTOMIZED PATIENTS” at the State University of Ceará. The product was validated by 09 expert judges. The instrument used for content validation was IVCES and the instrument used for appearance validation was IVATES. As a result, the content achieved CVI: 0.93 and IVA: 93%, obtaining a good validation score. It can be concluded that the present study achieved the objective of validating the guidebook for caregivers of tracheostomized patients in terms of its appearance and content.

  • português

    A traqueostomia é um procedimento cirúrgico onde é realizada uma incisão na parede anterior da traqueia cervical e na pele e tecidos moles adjacentes com o objetivo de desobstrução das vias aéreas. Apesar da traqueostomia ter benefícios para a melhora da respiração, ela pode apresentar diversas complicações, dentre elas, obstrução traqueal, infecção local e deslocamento da cânula e para evitar essas complicações é necessário que os cuidadores de pacientes traqueostomizados saibam sobre os cuidados. Diante disso, o objetivo do estudo foi validar uma cartilha educativa de orientação para cuidadores de paciente traqueostomizados. A cartilha foi desenvolvida pela autora em seu projeto de mestrado intitulado “Construção e validação de uma cartilha educativa como instrumento de educação em saúde para cuidadores de pacientes traqueostomizados” na Universidade Estadual do Ceará. O produto foi validado por 09 juízes especialistas. O instrumento usado para validação de conteúdo foi o IVCES e o instrumento usado para validação de aparência foi o IVATES. Como resultado, o conteúdo alcançou IVC: 0,93 e IVA:  93%, obtendo boa pontuação de validação. Pode-se concluir que o presente estudo alcançou o objetivo de validar a cartilha de orientação para cuidadores de pacientes traqueostomizados quanto a sua aparência e conteúdo.