Le théâtre en classe de FLE: Annie Ernaux à travers ses personnages. Ateliers de prosodie au service de la dramatisation

• González Alarcón, Isabel Esther ^[1] ; Daoussi, Syrine
  1. [1] Universidad de Almería

     Universidad de Almería

     Almería, España

     
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 39, Nº 2, 2024, págs. 223-231
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Theatre in the FLE Classroom: Annie Ernaux through her Characters. Prosody Workshops for Dramatisation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta una serie de talleres de estudio y análisis teatral de L’Événement (2000) y Le Jeune homme (2022) de la escritora francesa Annie Ernaux, para su posterior dramatización y representación teatral. La actividad que se presenta aquí se ha llevado a cabo con estudiantes de la asignatura de Francés III del Grado en Estudios Ingleses de la Universidad de Almería, que poseen un nivel B2 en FLE, durante el curso académico 2022-2023. Dado el éxito y los óptimos resultados obtenidos, tanto de aprendizaje de la Segunda Lengua Extranjera, como en lo que dicha actividad supone para la transferencia del conocimiento, se decidió incluir dicha adaptación teatral, así como su estreno y puesta en escena en el Curso de verano En torno a la figura y la obra de Annie Ernaux, Premio Nobel de Literatura 2022, realizado en la Universidad de Almería.

  • English

    This article presents a series of workshops focused on the study and theatrical analysis of Annie Ernaux’s L’Événement (2000) and Le Jeune homme (2022), with the aim of their subsequent dramatization and theatrical representation. The activity was carried out with students from the French III course of the English Studies degree program at the University of Almería, who possess a B2 level in FLE, during the 2022-2023 academic year. Due to the success and excellent results achieved–both in terms of language learning and the knowledge transfer involved–it was decided to include this theatrical adaptation, along with its premiere and staging, in the summer course En torno a la figura y la obra de Annie Ernaux, Premio Nobel de Literatura 2022, held at the University of Almería.

  • français

    Cet article présente une série d’ateliers d’étude et d’analyse théâtrale de LʼÉvénement (2000) et du Jeune homme (2022), de l’écrivaine française Annie Ernaux, en vue de leur dramatisation et de leur représentation théâtrale. L’activité présentée ici a été réalisée avec des étudiants de français III de la Licence d’études anglaises de l’Université d’Almería, possédant un niveau B2 en FLE, pendant l’année académique 2022-2023. Les excellents résultats obtenus, aussi bien en ce qui concerne l’apprentissage de la deuxième langue étrangère que pour le transfert de connaissances, l’adaptation théâtrale et sa mise enen scène ont été inclues dans le programme de l’École d’été En torno a la figura y la obra de Annie Ernaux, Premio Nobel de Literatura 2022, organisée à lʼUniversité d’Almería.