En busca del tiempo perdido en la ciudad subyugada: Dora Bruder y el sortilegio de las correspondencias.

• Villamía, Luis ^[1]
  1. [1] Universidad Internacional Menéndez Pelayo

     Universidad Internacional Menéndez Pelayo

     Madrid, España

     
• Localización: Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, ISSN-e 1989-4678, Nº. 32, 2024 (Ejemplar dedicado a: Le français dans l’Union européenne : présent, passé, futur.), págs. 229-243
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In search of lost time in the subjugated city: Dora Bruder and the memory spells.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • français

    Dans son roman Dora Bruder (1997), l´auteur français Patrick Modiano mène une recherche approfondie comparable à celles développées dans les études sur la mémoire. L'auteur, afin de reconstituer le passé de Dora Bruder, s'appuie sur des documents d'archives, traite d'entretiens avec des témoins de survie et recrée les anciens lieux où Dora Bruder a séjourné. Tout ce processus a commencé lorsque Patrick Modiano a été soudainement attiré par une nouvelle d'un vieux journal. Dans cette perspective, le roman peut être analysé à partir de l'héritage laissé par Walter Benjamin dans le domaine des études de la mémoire. Cependant, lorsque la mémoire ne laisse pas de traces, Modiano poursuit des stratégies rhétoriques, inspirées de la littérature surréaliste, que l'on peut qualifier de «sorts de la mémoire».

  • English

    In his novel, Dora Bruder (1997), the French novelist Patrick Modiano carries out a deep research comparable to those developed in memory studies. The author, in order to reconstruct Dora Bruder´s past, draws on archival materials, deals with survival witnesses interviews and recreates the former places in which Dora Bruder stayed. All this process started when Patrick Modiano was suddenly attracted by a piece of news from an old newspaper. From this perspective, the novel can be analyzed based on the legacy left by Walter Benjamin in the field of memory studies. However, when memory doesn´t leave tracks, Modiano pursues rhetorical strategies, inspired on surrealist literature, that can be described as “memory spells”.