Poemes burlescos, satírics, laudatoris i de disbarats en un manuscrit valencià del segle XVIII

• Joaquim Martí Mestre ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 3, 2013 (Ejemplar dedicado a: Aproximació a la literatura catalana de l'Edat Moderna / Vicent Josep Escartí Soriano (ed. lit.)), págs. 230-257
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • català

    En aquest article estudiem quatre poemes del segle XVIII conservats en un manuscrit miscel·lani, compilat a València el 1745 per un erudit anònim. El Jardín delicioso y ramillete escogido de las mejores poesías que han salido a la luz en nuestros tiempos inclou versos dels segles XVII i XVIII, satírics, burlescos, de devoció i de circumstàncies. Moltes peces estan en castellà, però n’hi ha vuit en català, alguna d’elles, bilingüe. El Pregó en peus y cap y sens fi i l’Oració burlesca són poesies “sense sentit”, les quals formen part d’un grup característic en la tradició romànica còmica i satírica, que fins ara ha estat molt poc estudiada en la literatura en català, malgrat la gran popularitat que aconseguí en temps passats. Els altres dos poemes seleccionats, les Coplas de la Alameda i les Décimas a Don Rodrigo Cavallero, són bons exemples de poesia de circumstàncies, representant així les dues vessants d’aquesta poesia, laudatòria i crítica

  • English

    This article provides a study and edition of four poems from the eighteenth century. These poems derive from a miscellaneous manuscript compiled in Valencia in 1745 by an anonymous scholar. The Jardín delicioso y ramillete escogido de las mejores poesías que han salido a la luz en nuestros tiempos includes satirical, burlesque, devotional, and circumstancial poetry from the 17th and 18th centuries. Most of the poems are written in Spanish, but there are eight compositions written in Catalan (some of them bilingual). The Pregó en peus y cap y sens fi and the Oració burlesca belong to the “nonsensical” subgenre (a comic and satirical Romanesque poetical tradition). Despite its popularity, this subgenre has received little analysis in Catalan literature. The two other poems analyzed in this article, Coplas de la Alameda and Décimas a Don Rodrigo Cavallero, belong to the genre of circumstantial poetry.