Detección de marcadores discursivos: caso de los conectores causal-consecutivos y su polifuncionalidad

• Camila Alvarado ^[1] ; Rogelio Nazar ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, ISSN-e 0719-3262, Vol. 34, Nº. 1, 2024, págs. 293-308
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Detection of discourse markers:: the the case of causal-consecutive connectors and their polyfunctionality
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los marcadores discursivos han sido objeto de estudio de numerosas investigaciones en las últimas décadas, y se ha profundizado en su definición y clasificación en el ámbito más general de las partículas, es decir, las partes invariables del discurso. En el presente artículo se describe una propuesta metodológica basada en un enfoque mixto (cuali-cuanti) para la detección automática de marcadores discursivos parentéticos a través de un corpus paralelo inglés-castellano. Proponemos un algoritmo que identifica indicios de una función de marcador discursivo de una unidad y, de ser el caso, su carácter polifuncional. Se presentan resultados de un estudio dirigido a la categoría específica de los conectores causal-consecutivos. El algoritmo en primer lugar determina la eventual condición de marcador discursivo de la unidad, luego señala si pertenece a la categoría específica de conectores causal-consecutivos y, finalmente, señala si hay indicios de polifuncionalidad.

  • English

    Discourse markers have been the subject of multiple studies in the last decades, and their definition and classification have been deepened in the more general field of particles, that is, the invariable parts of discourse. This article describes a methodological proposal based on a mixed methods approach for the automatic detection of parenthetic discourse markers using an English - Spanish parallel corpus. We propose an algorithm that identifies traces of a discursive marker function of a unit and, if applicable, its polyfunctional character. The results of the study are presented targeting the specific category of consecutive connectors. In the first place, the algorithm defines the eventual discourse marker’s condition. Then, it points out whether it belongs to the specific category of consecutive connectors, and, finally, it detects if there are indications of polyfunctionality