Resumen de Prevalence, impact and treatment of primary dysmenorrhea in workers of an Academic and Research Institute

Héctor Ponce Monter, Mario I Ortiz, Eduardo Fernández Martínez, Luis E. Soria Jasso, Gloria A. Téllez Téllez, Martha Martínez Corona, Patricia González Ramírez, Luis C. Romero Quezada, Humberto A. Veras Godoy

• español

  La dismenorrea es uno de los procesos cíclicos en el dolor pélvico crónico. La dismenorrea en las mujeres causa un alto impacto psicosocial y económico. Por esta razón, realizamos un estudio para evaluar la prevalencia, el impacto y el uso de medicamentos para el tratamiento de la dismenorrea entre trabajadoras de un Instituto Académico y de Investigación. Se encontró una prevalencia de dismenorrea del 57.2%. Aproximadamente la mitad (49.4%) de las mujeres con dismenorrea informaron que limitaba sus actividades diarias en 4.1 ± 2.4 ciclos por año. El 29.3% reportó absentismo de al menos 2.7 ± 1.4 (rango 1-5) ciclos por año. De las mujeres con dismenorrea, solo el 34.9% consultó a un médico y los medicamentos más prescritos fueron los medicamentos de venta libre, siendo el metamizol y la butilescopolamina (25.0%), otro medicamento con paracetamol, pamabrom y pirilamina (Syncol®, 16.7%), naproxeno (12.5%) y ácido mefenámico (12.5%). Por otro lado, la automedicación fue practicada por el 54.2% de las mujeres con dismenorrea, y los medicamentos más utilizados fueron Syncol® (28.9%), naproxeno (17.8%), metamizol con butilescopolamina (13.3%) y dipirona (6.7%). Nuestros datos sugieren una prevalencia significativa de dismenorrea primaria y las mujeres dismenorreicas usaron muchos medicamentos para la automedicación, pero rara vez acuden a los servicios médicos.

• English

  Dysmenorrhea is one of the cyclical processes in chronic pelvic pain. Dysmenorrhea in women causes a high psychosocial and economic impact. For this reason, we conducted a study to assess the prevalence, impact and use of drugs for the treatment of dysmenorrhea among workers of an Educational and Research Institute. A prevalence of dysmenorrhea of 57.2% was found. About a half (49.4%) of women with dysmenorrhea reported that it limited their daily activities in 4.1 ± 2.4 cycles per year. 29.3% reported absenteeism by at least 2.7 ± 1.4 (range 1-5) cycles per year. Of the women with dysmenorrhea, only 34.9% consulted a doctor and the most prescribed drugs were over the counter medications with metamizol and butylscopolamine (25.0%), another medicine with paracetamol, pamabrom and pyrilamine (Syncol®, 16.7%) naproxen (12.5%) and mefenamic acid (12.5%). On the other hand, self-medication was practiced by 54.2% of women with dysmenorrhea and the most used drugs were Syncol® (28.9%), naproxen (17.8%), metamizol with butylscopolamine (13.3%) and dipyrone (6.7%). Our data suggest a significant prevalence of primary dysmenorrhea and dysmenorrheic women used many drugs for self-medication, but rarely come to medical services.