Itzulpen automatikoaren kalitatea ebaluatzeko metrika automatiko neuronalak euskararen zain

• Autores: Nora Aranberri Monasterio
• Localización: Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 55, 2024
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Euskarazko itzulpen automatikoaren garapen bideratua eta erabilera bidezkoa bultzatzeko, ezinbestekoa da kalitatea ebaluatzeko metrika automatiko doiak eskuragarri izatea. Egungo hurbilpen eraginkorrenek helburu-hizkuntzako informazioarekin entrenatzea eskatzen dute, ebaluazio-metrikak fidagarriak izan daitezen. Artikulu honetan, itzulpen-kalitatearen gainean beharrezkoak diren datuak biltzeko abiarazitako lankidetza irekiko ekimen baten berri ematen dugu. Egitasmo horretatik ondorioztatu dugu euskararako ere COMET metrika balia genezakeela, baldin eta tamainako datu-multzoa lortzen badugu. Halaber, hausnargai dira ebaluazio-diseinuaren zenbait alderdi, baliabide urriko hizkuntzen datu-bilketarako interesgarriak izan daitezkeenak.