Invitado de honor en feria internacional del libro. Trayectoriay (biblio)diversidad

• Iolanda Galanes-Santos ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Iberoamericana. América Latina, España, Portugal: Ensayos sobre letras, historia y sociedad. Notas. Reseñas iberoamericanas, ISSN-e 2255-520X, ISSN 1577-3388, Vol. 24, Nº 86, 2024, págs. 155-179
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Guest of Honour in International Book Fairs. Overview and (Biblio)diversity
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las ferias internacionales del libro (FIL) son lugares de escenificación cultural que muestran un mercado internacional de traducción unificado y estructurado y un espacio transnacional jerarquizado con luchas por la dominación. En ellas ocupa un lugar importan-te el invitado de honor (IH). Este artículo pretende contribuir a la modelización del IH a través de un recorrido histórico en varias FIL y del contraste de su representación institucio-nal de dos culturas periféricas en el sistema mundial de traducción (España y Portugal) como IH en cuatro ediciones separadas por dos décadas

  • English

    International book fairs (IBF) are places of cultural stage setting that portray a unified and structured international translation market and a hierarchical transnational place with struggles for domination. The Guest of Honour (GH) plays an important role in them. This paper endeavours to model the GH through a historical overview in several IBFs and the contrast of two peripheral cultures in the World System of Translation (Spain and Portu-gal) as GH in four editions separated by two decades