Tan suave como el agua, tan caliente como el fuego!”: procedimientos de intensificación en los comentarios digitales de una comunidad de fans chinos

• Shuo Peng ^[1]
  1. [1] Universidad Soochow (China)
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 64, 2024, págs. 167-186
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “As soft as water, as hot as fire!”: Intensification strategies in online comments of a Chinese fan community
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los comentarios escritos por los usuarios de plataformas de música en streaming constituyen un reciente género digital escasamente estudiado. El presente trabajo explora este campo analizando los elementos intensificadores en los comentarios redactados por los fans chinos sobre Álvaro Soler, cantante español de la nueva generación. Partiendo de un corpus de 1.646 comentarios recogidos en Netease Cloud Music y desde el enfoque cuantitativo coding and counting, este artículo analiza qué procedimientos se utilizan para la intensificación y cuáles son los temas que se realzan con mayor frecuencia. El estudio revela cómo los fans se sirven de esta estrategia pragmática para manifestar su afectividad. Además, su entusiasmo e interés no se limita a la estrella en sí, ya que se extiende asimismo a los aspectos lingüísticos y socioculturales. Este trabajo supone una aportación interesante al estudio de la intensificación, y muestra desde una perspectiva particular e innovadora la percepción de los adolescentes chinos sobre la cultura popular española.

  • English

    Comments generated by users of online music streaming platforms have become an un-der-researched digital genre. We explore this field by analyzing the intensification devices of comments generated by the Spanish new generation singer Álvaro Soler’s Chinese fans. Based on a corpus composed of 1,646 comments collected from Netease Cloud Music and following a “coding and counting” approach, this article examines the usage of intensifica-tion strategies in these reviews and the most emphasized topics. Results from this study will reveal how Chinese fans use this pragmatic strategy to express emotions. In addition, their enthusiasm and interest are not limited to the star, but also extend to some linguistic and sociocultural aspects. This work provides an interesting contribution to the study of intensification, and shows Chinese teenagers’ perception of Spanish popular culture from a particular and innovative perspective.