Sabedoras de muchas lunas: : diseño y territorio desde el saber femenino a partir de talleres co-creativos en el municipio de Vetas, Santander.

• Autores: Luzdey Yaneira Barrera, Ernesto Vidal Prada
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 223, 2024 (Ejemplar dedicado a: Creatividad Solidaria. Proyectos, prácticas y producciones de Diseño Social), págs. 299-309
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el marco del Proyecto Vetana1 se desarrollaron tres talleres de cocreación con mujeres de Vetas, Santander con el propósito de desarrollar propuestas objetuales creativas desde el trabajo con el diseño y su vinculación con técnicas y oficios tradicionales de la región. A su vez, el foco también estaba depositado en buscar una identidad grupal y cultural propia, a partir de articular el diseño, el territorio y lo femenino desde un abordaje creativo. De este modo, los talleres se convirtieron en un espacio de relacionamiento potente en donde el intercambio de experiencias de mujeres de diferentes edades y generaciones dio lugar a la construcción de una red de contención y pertenencia entretejida por las raíces culturales del territorio. A partir de la simbología propia del territorio se buscó la conexión con la identidad femenina a través del cuerpo, la memoria, la autorreflexión y el relacionamiento constructivo. De esa forma, el trabajo en equipo desde la conjunciòn del diseño y la artesanía se planteó como un escenario seguro para el desarrollo de las actividades y la expresión de distintos puntos de vista y de pensamiento permitiendo construir identidad por medio de la identificación de símbolos y gestos familiares que comparte la mujer Vetana. Es así como el texto propone un relato de las actividades desarrolladas en estos talleres cocreativos y también una reflexión a partir de las diferentes dinámicas que permiten entender la construcción de una identidad como parte fundamental del desarrollo social y como un rasgo comunitario que permite interconectar variadas dimensiones que conforman lo social como el individuo, la familia, el entorno, el territorio y la cultura.

  • English

    Within the framework of the Vetana Project, three co-creation workshops were developed with women from Vetas, Santander with the purpose of developing creative object proposals from work with design and its connection with traditional techniques and crafts of the region. At the same time, the focus was also placed on seeking its own group and cultural identity, based on articulating design, territory and the feminine from a creative approach. In this way, the workshops became a space for powerful relationships where the exchange of experiences of women of different ages and generations gave rise to the construction of a network of support and belonging interwoven by the cultural roots of the territory. Based on the symbology of the territory, the connection with female identity was sought through the body, memory, self-reflection and constructive relationships. In this way, teamwork from the conjunction of design and craftsmanship was proposed as a safe scenario for the development of activities and the expression of different points of view and thought, allowing the construction of identity through the identification of symbols and family gestures that the Vetana woman shares. This is how the text proposes a story of the activities developed in these co-creative workshops and also a reflection based on the different dynamics that allow us to understand the construction of an identity as a fundamental part of social development and as a community trait that allows various dimensions to be interconnected. that make up the social aspects such as the individual, the family, the environment, the territory and the culture.

  • português

    No âmbito do Projeto Vetana, foram desenvolvidas três oficinas de cocriação com mulheres de Vetas, Santander, com o objetivo de desenvolver propostas de objetos criativos a partir do trabalho com design e sua ligação com técnicas e artesanatos tradicionais da região. Ao mesmo tempo, o foco também foi colocado na busca de uma identidade grupal e cultural própria, a partir da articulação entre design, território e feminino a partir de uma abordagem criativa. Desta forma, as oficinas tornaram-se um espaço de relações poderosas onde a troca de experiências de mulheres de diferentes idades e gerações deu origem à construção de uma rede de apoio e pertencimento entrelaçada pelas raízes culturais do território. A partir da simbologia do território, buscou-se a conexão com a identidade feminina por meio do corpo, da memória, da autorreflexão e das relações construtivas.

    Desta forma, o trabalho em equipe a partir da conjunção do design e do artesanato foi proposto como um cenário seguro para o desenvolvimento de atividades e a expressão de diferentes pontos de vista e pensamentos, permitindo a construção da identidade através da identificação de símbolos e gestos familiares que a Vetana mulher compartilha. É assim que o texto propõe um relato das atividades desenvolvidas nestas oficinas cocriativas e também uma reflexão a partir das diferentes dinâmicas que nos permitem compreender a construção de uma identidade como parte fundamental do desenvolvimento social e como traço comunitário que permite interligar diversas dimensões que compõem o social como o indivíduo, a família, o meio ambiente, o território e a cultura.