Trabajadoras mexicanas indocumentadas en California: redes para afrontar duelo migratorio

• Bandrés Goldáraz, Elena ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Journal of Feminist, Gender and Women Studies, ISSN-e 2444-1198, Nº. 16, 2024, págs. 110-133
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Undocumented Mexican Workers in California: Networks to Cope with Migratory Grief
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta investigación explora las estrategias de resistencia emocional de mujeres inmigrantes indocumentadas en California, Estados Unidos, que llevan entre doce y treinta y tres años viviendo en el país. A pesar de su invisibilidad legal y ciudadana y a pesar de su ausencia en las narrativas migratorias donde el hombre sigue siendo la referencia, estas mujeres tienen vidas plenas, sueños y proyectos vitales no incorporados en el discurso académico. Método: Mediante entrevistas a once participantes, se aplica y desarrolla una Teoría Fundamentada Constructivista para intentar comprender los mecanismos de supervivencia en un territorio hostil debido a la falta de papeles que legalicen su vida en EE. UU. Una metodología enmarcada en la investigación cualitativa donde, a partir de los datos obtenidos, se crean categorías necesarias para explicar el objeto investigado y ofrecer soluciones. Conclusiones: Se averigua que la esperanza de brindar un mejor futuro a sus hijos e hijas y la construcción de redes de amistad con otras mujeres, respaldadas por Organizaciones de la Sociedad Civil, son fundamentales para afrontar el miedo permanente a la deportación y para poder superar el estrés traumático que muchas afirman seguir viviendo. Esta malla social se incrusta también en las organizaciones de la sociedad civil (OSC) en las que no sólo reciben ayuda, sino que les sirve como soporte para su propio desarrollo personal e intelectual al generar sinergias y recursos que obtienen de manera altruista. También les ayuda a sobrellevar el doble duelo migratorio, al no poder volver a México para ver a sus familiares. Es también altruista la dedicación de estas mujeres al voluntariado social por lo que la participación en la esfera pública, paradójicamente, a pesar de no tener papeles es cada vez mayor.

  • English

    This research explores the emotional resistance strategies of undocumented immigrant women in California, United States, who have been living in the country for between twelve and thirty-three years. Despite their legal and citizenship invisibility and despite their absence in migration narratives where men continue to be the reference, these women have full lives, dreams and life projects that are not incorporated in the academic discourse. Method: Through interviews with eleven participants, a Constructivist Grounded Theory is applied and developed to try to understand the mechanisms of survival in a hostile territory due to the lack of papers that legalize their life in the USA. A methodology framed in qualitative research where, from the data obtained, categories necessary to explain the investigated object and offer solutions are created. Conclusions: It is found out that the hope of providing a better future for their sons and daughters and the construction of friendship networks with other women, supported by Civil Society Organizations, are fundamental to face the stress and permanent fear of deportation and to be able to overcome the traumatic stress that many claim to continue living. This social mesh is also embedded in civil society organizations (CSOs) where they not only receive help, but also serve as a support for their own personal and intellectual development by generating synergies and resources that they obtain in a variety of ways.