Análisis de los restos de herramientas utilizadas en la falsificación de los grafitos excepcionales de Iruña-Veleia

• Autores: José Vicente Navarro Gascón
• Localización: La verdad fingida: falsificaciones del patrimonio e identidades espurias. Actas del seminario, 2024, ISBN 978-84-8181-869-7, págs. 51-63
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Analysis of the remains of tools used in the falsificationof the Iruña-Veleia exceptional graphites
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Por su contenido y datación, cientos de grafitos sobre cerámica romana hallados en el yacimiento arqueológico de Iruña-Veleia (Álava) fueron catalogados como «extraordinarios». Las sospechas de fraude fueron confirmadas por una comisión pluridisciplinar de especialistas, dando paso a la judicialización del caso. Las evidencias de falsificación incluyen desde la detección a lo largo de los trazos de rastros de partículas microscópicas de aleaciones metálicas modernas e inalteradas, la destrucción por los trazos de las pátinas y costras de enterramiento hasta la posterior adición de tierras. Se aprecian igualmente retoques, correcciones y errores ortográficos que se ocultan en la transcripción oficial, así como numerosas anomalías en las relaciones espaciales entre los grafitos y sus soportes cerámicos. El estudio realizado sin toma de muestras, mediante el uso combinado de microscopía electrónica de barrido bajo condiciones de presión variable (VP-SEM) y análisis de imágenes obtenidas con luz visible y fluorescencia ultravioleta, corrobora la falsedad de los grafitos.

  • English

    The content and dating of hundreds of graffiti on Roman ceramics found at the archaeological site of Iruña-Veleia (Álava) were classified as «extraordinary». The suspicions of fraud were confirmed by a multidisciplinary commission of specialists, and the case was judicialized. Evidence of falsification includes everything from the detection along the traces of traces of microscopic particles of modern and unaltered metallic alloys, the destruction by the traces of the patinas and burial crusts to the subsequent addition of soils. There are also touch-ups, corrections and spelling errors that are hidden in the official transcription, as well as numerous anomalies in the spatial relationships between the graphites and their ceramic supports. The study carried out without taking samples, through the combined use of scanning electron microscopy under conditions of variable pressure (VP-SEM) and analysis of images obtained with visible light and ultraviolet fluorescence, corroborates the falsehood of the graphites.