As marcas da subjetividade no prefácio de um livro didático para o ensino de Língua Italiana

• Ferigolo Parcianello, Juciane ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Santa Maria

     Universidade Federal de Santa Maria

     Brasil

     
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 9, Nº. 2, 2012, págs. 115-127
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Las marcas de la subjetividad en el prefacio de un libro didáctico para enseñanza de la Lengua Italiana
  • Marks of subjectivity in the preface of a textbook aimed at the teaching of Italian Language
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Nos importa, en este artículo, investigar cuáles son los efectos de sentido que pueden percibirse a partir de la presencia de marcas de persona y tiempo encontradas en enunciados del prefacio de un libro didáctico direccionado a la enseñanza de la lengua italiana, en los cursos ofrecidos por la Associação Italiana de Santa Maria (AISM). El libro es: Língua e Vita D’Italia (1981), de Katerin Katerinov y Maria Clotilde Boriosi Katerinov. También se analizan las formas adjetivas y adverabales como elementos de la subjetividad, intentando señalar, con eso, los sentidos posibles que esas formas expresan. La base, para el trabajo analítico, son los supuestos teóricos de la Lingüística de la Enunciación, cuyo teórico principal es Émile Benveniste.

  • English

    Our interest, in this paper, is to investigate what effects of sense can be inferred from the presence of the marks of person and time found in the preface of a textbook aimed at the teaching of Italian language, in the courses offered by Associação Italiana de Santa Maria (AISM), Brasil. This book is: Língua e Vita D’Italia (1981), whose authors are Katerin Katerinov and Maria Clotilde Boriosi Katerinov. Also, we intend to analyze some adverbs and adjectives as elements of subjectivity, seeking to identify the possible senses they produce. We start from Émile Benveniste's enunciation theory for the analytical work.

  • português

    Interessa-nos, neste artigo, investigar quais efeitos de sentido podem ser depreendidos da presença das marcas de pessoa e tempo encontradas em enunciados do prefácio de um livro didático direcionado ao ensino de língua italiana, nos cursos oferecidos pela Associação Italiana de Santa Maria (AISM). Tal livro é: Língua e Vita D’Italia (1981), dos autores Katerin Katerinov e Maria Clotilde Boriosi Katerinov. Também pretendemos analisar as adjetivações e adverbializações como elementos de subjetividade, buscando apontar os possíveis sentidos que elas produzem. Partimos, para o trabalho analítico, dos pressupostos teóricos da Linguística da Enunciação, cujo teórico basilar é Émile Benveniste.