Resumen de Epidemiología de las Intoxicaciones: Análisis de las llamadas efectuadas durante el año 2007 al Centro de Información Toxicológica (CITUC) de la Pontificia Universidad Católica de Chile

Juan Carlos Ríos, Enrique Paris, José Daniel Maquieira, Juan José Mieres, Marli Bettini, Patricia Cerda, Marcela Pérez, Tamara Barría, Victoria Bravo, Sandra Solari

• español

  Objetivo: Describir y caracterizar la epidemiología de las consultas por intoxicaciones al Centro de Información Toxicológica de la Universidad Católica (CITUC) y conocer las variaciones epidemiológicas producidas entre los años 2004 y 2007. Método: Se realizó un estudio retrospectivo, observacional y descriptivo de las llamadas registradas por el Centro durante el periodo del año 2007. Se analizaron las siguientes variables: número total de llamadas, lugar de las llamadas, circunstancias de la exposición, tipo y números de agentes involucrados, vías de exposición, tiempo desde la exposición, características demográficas y las indicaciones y tratamientos recomendados. Resultados: Se registraron 30.171 llamadas. El 45% de las consultas provenían del hogar y el 52,5% de las instalaciones de salud. El 67,2% de las consultas fueron exposiciones accidentales y el 29,2% fueron intencionales. Los Medicamentos se presentaron en un 57,1% de las llamadas, seguidos por los Productos de uso doméstico (16,5%), Productos de uso industrial (4,7%), y Pesticidas (5,8%). La ingestión fue la vía de exposición que se predominó en un 76,6% del total de casos. El 23,3% del total de las llamadas, se realizaron dentro de la primera hora post-exposición. Las intoxicaciones en niños menores de 14 años correspondieron al 50% de las llamadas. Respecto al año 2004 aumentó la proporción de llamadas procedentes del hogar y el porcentaje de intoxicaciones intencionales. Conclusiones: Los medicamentos constituyen el principal agente de intoxicación. La principal vía de exposición es la ingesta y el principal grupo de población afectado son los niños menores de 14 años. Estos son indicadores evidentes y claros de la necesidad imperante de desarrollar campañas publicitarias preventivas e informativas, avaladas por el Ministerio de Salud, respecto al correcto almacenamiento de los medicamentos y el manejo de las intoxicaciones en el hogar. Medidas preventivas como la introducción del envase resistente a niños y la educación de la población constituyen dos piezas fundamentales en la prevención de las intoxicaciones pediátricas.

• English

  Objective: To describe the epidemiological features of the intoxication cases reported to CITUC and the variations produced between 2004 and 2007. Method: A retrospective and descriptive study of the calls registered at the Center during 2007. The following data were analyzed: number and place of the calls; circunstances of exposure; type and number of agents involved; routes of exposure; time since exposure; sex and age of the subjects, and treatment and advice offered. Findings: 30.171 calls were received, 45% from the home and 52,5% from Health Care Service; 67,2% were accidents and 29,2% were intentional exposures. The agents were: medicines (57,1%); cleaning products (16,5%) pesticides (5,8%); other chemical and industrial products (4,7%). The exposure route was oral in 76,6% of cases; 48% of calls occurred within one hour of exposure. Children under six were the main group involved. Conclusion: The evidence substantiates a need for prevention campaigns, sponsored by the Health Ministry, about the correct storage of medicines and the appropiate management of poisoning at home. Child-resistant containers and education are two essential elements for prevention of pediatric intoxications.